395px

Consolo

Chava Alberstein

Nechamah

Velich'orah asaknu beshelanu,
Rak beshelanu
Bli levakesh gdolot unetzurot.
Shalvah muferet,
Uchvar acheret.
Ve'ein ta'am lechasot
Ki bapetach nichnasot -
hatmurot.

Mi shetzama lechol mechvah shel chesed,
Ozno tofeset -
Eich hakri'ot chotzot et harechov
Sho'el ada'yin
Sho'el me'ayin
Ken, me'ayin kochot lishov.

Chorus:
Ze bezo nabit,
Venitmah sheinyit,
Eim ra'yinu nechonah.
Lif'amim ani,
Lif'amim atah,
Ko zkukim lenechamah.

Mi shechavah et be'erat hakayitz,
Libo labayit
Ufnei hanof reyi lecherdotav.
Et mi yashbi'a
Et mi yargi'a
Ve'al ma etpalel ad stav.

Chorus...

Consolo

A luz brilha em nosso abrigo,
Só em nosso abrigo
Sem querer grandes coisas ou promessas.
Um descanso profundo,
E já é outra.
E não há sabor em esconder
Pois na entrada entram -
a troca.

Quem anseia por toda a abundância da bondade,
A orelha escuta -
Como os gritos cortam a rua
Perguntando até quando
Perguntando de onde
Sim, de onde vêm as forças para voltar.

Refrão:
É assim que eu vejo,
E me sinto sujo,
Se não vimos a verdade.
Às vezes sou eu,
Às vezes é você,
Com gritos por consolo.

Quem se esconde na sombra do verão,
Seu coração em casa
E o olhar da paisagem se despedaça.
Quem vai garantir
Quem vai se calar
E sobre o que vou orar até o fim.

Refrão...

Composição: Nurit Hirsch