Mirdaf

Perseguição

Mirdaf

Terra boa que o mel iluminaEretz tovah shehadvash be'orkeha
Mas o sangue nos seus rios flui como água.Ach dam benachaleha kemayim nozel.

Terra cujas montanhas são de cobreEretz asher harereha nechoshet
Mas sua tristeza é de ferro.Aval atzabeha barzel.

Terra onde os perseguidores cortam suas raízes,Eretz asher mirdafim koroteha,
Dois mil páginas e mais uma,Alpayim dapim ve'od daf,
Até queimarAd shenisraf
Mais um pouco de toda a sua dorOd me'at kol chamtzan re'oteha
Por causa da corrida dos perseguidores.Biglal merutzat hamirdaf.

Terra que seus inimigos perseguemEretz asher yirdefuha oyveha
E ela faz com que seus inimigos a sigam na perseguição.Vehi et oyveha tirdof bemirdaf.

Ela alcançará seus inimigos, mas os inimigosHi et oyveha tasig, ach oyveha
Não a pegarão em suas mãos.Heim lo yilkeduha bechaf.

Essa que vê a vida dela de frenteZo haro'ah chayeha mi'negged
Dependem como as folhas que caem.T'luyim ka'aleh hanidaf

Ela tem medoHi yere'ah
Mas como se nunca tivesse sido avisadaAval kemo lo hayta klal mud'eget
Esperará até o fim da perseguição.Tamtin ad letom hamirdaf.

O fim da perseguição se esconde na clareiraTom hamirdaf mistater benakik
E esconde seu rosto na escuridão, na escuridão,Umatzpin et panav bemachbo, bemachbo,

Mas no final ele virá como o solAch lesofo hu yavo kemo hashemesh
Que do leste ele surgirá.Asher mimizrach hi tavo.

Então não mais as mães a prepararãoAz lo yoter imahot tekonenah
E não sobre seus filhos os pais,Velo al b'neihem ha'avot,
Sim, ele viráKen hu yavo
E nossos pés até lá não se cansarãoVeragleinu ad az lo til'enah
De perseguir os rastros da esperança.Lirdof be'ikvei hatikvot.