Hachol Yizkor

A Lembrança do Mar

Hachol Yizkor

A lembrança do marHachol yizkor et hagalim
mas a raiva não se lembraaval laketzef ein zocher
exceto por aqueles que passaramzulat hahem asher avru
com o vento da noite anteriorim ru'ach laiyla meacher
suas memórias nunca serão apagadas.mizichronam hu leolam lo yimachek.

Tudo volta para as profundezashakol yashuv el hametzulot
exceto a raiva branca.zulat haketzef halavan.
As luzes da noite se apagaramnerot halayla daachu
a amizade, o amorhayedidut, haahava
os jovens que vieram e foram.haneurim shebau peta el sofam.

Como eles também no fundo de seus coraçõeskamohu gam al sof libam
se sentiram algo brancoratat az mashehu chiver
e eles desenharam dentro da lembrançave'hem rashmu betoch hachol
quando o perfume passavakshehayareach haover
de repente surgiram rostos estranhos e risos fracos.heyir pitom panim zarot u'schok rafe.

Tudo volta para as profundezasHakol yashuv el hametzulot
exceto a raiva branca.zulat haketzef halavan.
As luzes da noite se apagaramnerot halayla daachu
a amizade, o amorhayedidut, haahava
os jovens que vieram e foram.haneurim shebau peta el sofam.

Havia lá garrafas vaziasHiyu sham kunchiot reikot
que se tornaram um lamento do marShenahamu kina shel yam
E em todos os mundos nas colinasUbit almin al hagvaot
E dois que trocaram o silêncioUshnaiym shechalfu dumam
Entre os túmulos e as sepulturasBein hachatzav vehak'varim
e a figueira.vehashikma.

Tudo volta para as profundezasHakol yashuv el hametzulot
exceto a raiva branca.zulat haketzef halavan.
As luzes da noite se apagaramnerot halayla daachu
a amizade, o amorhayedidut, haahava
os jovens que vieram e foram.haneurim shebau peta el sofam.