La Taquiza

A Taquiza

La Taquiza

Valeu mais uma taquiza do que meu amor mais ardente...Pudo más una taquiza que mi más ferviente amor...
Quando eu me declarava, você ficou com medo de fome...Cuando yo me declaraba, te dio un hambre de pavor...
Eu falava de Bonanza e você começava a se impressionar...Yo te hablaba de Bonanza y te empezaba a apantallar...
E as tripas da sua barriga começaram a gritar...Y las tripas de tu panza comenzaron a chillar...
Se pra um taco não dá, não sai pra conversar...Si pa' un taco no te alcanza no salgaís a platicar...
Ao passar na frente dos tacos, eu te dava meu coração...Al pasar frente a los tacos, yo te daba el corazón...
Você, em vez de aceitar, se escondeu no cantinho...Tu en lugar de recebirlo te metiste hasta el rincón..
E pra te dizer que te amo, tive que te alcançar...Y pa' decirte que te quiero ya te tuve que alcanzar..
Você mandava no taqueiro, três de língua pra começar...Tu ordenabas al taquero 3 de lengua pa' empezar..
Outros tacos de suadero, seis de bofe e de cuajar...Otros tacos de suadero, 6 de bofe y de cuajar...

Te expliquei quase chorando que te amava com paixão...Te expliqué casi llorando que te amaba con pasión...
Você se jogava nos de olho, tripa gorda e coração...Tu le entrabas a los de ojo, tripa gorda y corazón...
E quando quis marcar a data, pra igreja e pro civil...Y cuando quise poner fecha, pa' la iglesia y pa'l cevil...
Você se lançou como uma flecha no meu rosto, nenepil...Te aventates como flecha al cachete y nenepil...
Você arrotava satisfeita, ai, filha, eu te falava de lado...Erutabas satisfecha, ay hijita, yo te hablaba de perfil..

Ao continuar com os de orelha, a preocupação aumentou...Al seguir con los de oreja, entrome la preocupación...
Veio trompa, cérebros, buche, os de nana e chicharrón...Vino trompa, sesos, buche, los de nana y chicharrón..
Seguiu o couro na taquiza e até o fígado apareceu...Siguió el cuero a la taquiza y hasta el hígado surgió...
E chegou a linguiça, a cecina, o rim...Y llegó la longaniza, la cecina, el riñón...
E ao entrar na maciza, você me saiu com um não...y al entrarle a la maciza, me saliste con que no...

Ao notar que eu estava bravo, você se refinou...Al notar que me enojaba te alcanzaste a refinar...
Três cervejas bem geladas e seis machitos pra acabar...Tres cervezas bien heladas y seis machitos pa'cabar..
Quando finalmente chegou a conta, tive que pedir emprestado...Cuando al fin llego la cuenta me tuvieron que prestar...
E então você me disse com sua doce, angelical e argentina voz...Y entonces me dijiste con tu dulce, angelical y argentina voz...
"Já deu de petisco, agora me convida pra jantar""Ya estuvo bueno de botana, hora invítame a cenar"
Que o governo te mantenha, que jeito de comer!!.Que te mantenga el gobierno, vaya forma de tragar!!.