Cerró Sus Ojitos Cleto

Fechou os Olhos, Cleto

Cerró Sus Ojitos Cleto

Cleto, o fufuy, fechou os olhosCleto, el fufuy, sus ojitos cerró
Todo o time se entregou ao morrerTodo el equipo al morir entregó
Caindo o morto, soltando o choroCayendo el muerto, soltando el llanto
Vou nem que fosse pra tantoVoy ni que fuera para tanto
Disse à viúva o doutorDijo a la viuda el doitor

De um desespero se esfriou, que pouca resistênciaDe un coraje se le enfrió, qué poco aguante
O tiraram com os tênis pra frenteLo sacaron con los tenis pa' delante
Os ataques que Luchita, sua mulher, tinha ensaiadoLos ataques que Luchita, su mujer, había ensayado
Naquela noite como atriz de grande destaque a consagraramEsa noche como actriz de gran cartel la consagraron

Quando o infeliz estava vivo, que morra!Cuando vivía el infeliz, ¡ya que se muera!
E hoje que já está no caixão, que bom era!Y hoy que ya está en el veliz, ¡qué bueno era!
No entanto, foi velado e o rosário foi rezadoSin embargo se veló y el rosario se rezó
E uma voz no silêncio interrompeuY una voz en el silencio interrumpió
Já passa a garrafa, não fique com elaYa pasa la botella, no te quedes con ella

E a garrafa teve o mesmo fim de CletoY la botella tuvo el final de Cleto
Morreu, morreu, morreuMurió, murió, murió
Acho que de propósito esse Cleto esfriouYo creo que adrede este Cleto se enfrió
Pois o que deve nunca pagouPues lo que debe jamás lo pagó
Tipo malandro, não foi tão boboTipo malaje, no fue tan guaje
Com o preço que tá tudo, saiu de graçaCon lo caro que está todo, regalado le salió

O velório foi uma bagunça, pura vida!El velorio fue un relajo, ¡pura vida!
A peruca e o café foram com bebidaLa peluca y el café fue con bebida
E começaram com as histórias coloridas pra passar o tempoY empezaron con los cuentos de color para ir pasando
E acabaram com que Cleto já estava se chamuscandoY acabaron con que Cleto ya se andaba chamuscando

Começaram a jogar cartasSe pusieron a jugar a la baraja
E a viúva em um jogo, perdeu a grana!Y la viuda en un albur ¡perdió la caja!
E depois, pra repor, até o morto foi perderY después, por reponer, hasta el muerto fue a perder
E o velório acabou, homem, não precisa ser!Y el velorio se acabó, ¡hombre, no hay que ser!

Tenho em casa o CletoTengo en mi casa a Cleto
E agora onde eu coloco ele?Y ahora ¿dónde lo meto?
Mas como já disse Luz, sua senhoraPero como ya dijo Luz, su señora
Morreu, morreu, morreuMurió, murió, murió