Ahi Viene El Tren

Aí Vem o Trem

Ahi Viene El Tren

Aí vem o trem, aí vem o tremAhí viene el tren, ahí viene el tren
Aí vem o trem, com os soldados que o Villa traz;ahí viene el tren, con los soldados que trae Villa;
Daqui dá pra ver, daqui dá pra verde aquí se ven, de aquí se ven
Que nos vagões vão sentados ou agachados.que en los vagones van sentados o en cuclillas.

Aí vem o trem, aí vem o trem,Ahí viene el tren, ahí viene el tren,
Os federais desse lado já estão esperando.los federales de este lado los esperan.
Dentro de um tempo vai começar a balacera,Dentro de un rato empezará la balacera,
Olha já a soldadeira que se agita lá no trem.mira ya a la soldadera que se agita allá en el tren.

Já os carecas se emboscaramYa los pelones se emboscaron
E até acho que se armouy hasta creo que le sacaron
Porque aí vem, aí vem,porque ahí viene, ahí viene,
Aí vem, aí vem o trem.ahí viene, ahí viene el tren.

Aí vem o trem, aí vem o trem,Ahí viene el tren, ahí viene el tren,
Quem é soldado sempre puxa sua costela;el que es soldado siempre jala su costilla;
E aí onde vê, e aí onde vêy ahí donde ven, y ahí donde ven
Os oficiais também têm sua jogada.los oficiales también traen su movidilla.
Aí vem o trem, aí vem o trem,Ahí viene el tren, ahí viene el tren,
Entre a fumaça já vi o Pancho Villa,entre el humito devisé ya a Pancho Villa,
Traz lenço, seu chapéu e uma cara bem feroz,trae paliacate, su sombrero y un semblante rete fiero,
Que bigodes de aguaceiro se vêem!¡qué bigotes de aguacero se le ven!

Tremei, carecas,Tiemblen, pelones,
Que agora sim terão cemitériosque 'ora sí tendrán panteones
Porque aí vem, aí vem,por que ahí viene, ahí viene,
Aí vem, aí vem, aí vem o trem.ahí viene, ahí viene, ahí viene el tren.

Aí vem o trem, aí vem o trem,Ahí viene el tren, ahí viene el tren,
Dos carecas já está a menos de uma milha,de los pelones ya está cerca de una milla,
Já não se vê, já não se vê,ya no se ven, ya no se ven,
Acho que foram rezar até a Vila.creo que se jueron a rezar hasta la Villa.

Aí vem o trem, aí vem o trem,Ahí viene el tren, ahí viene el tren,
O maquinista já começou a puxar os freios;el maquinista ya empezó a meter los frenos;
Já os fuzis disparam, começou a metralha.ya los fusiles se disparan, ha empezado la metralla.
Por que correm se o trem só chegou agora?¿Por qué corren si nomás llegó su tren?

Já desceram os rurais,Ya se bajaron los rurales,
Não se escondam, federais,no le saquen, federales,
Que pra vocês veio, veio,que pa' astedes vino, vino,
Veio o trem.vino el tren.