La Boda de La Vecindad

O Casamento da Vizinhança

La Boda de La Vecindad

Tacho se casou com a Tencha, a do oito,Se casó Tacho con Tencha la del ocho,
Do um até o vinte e oito, colocaram um festão;Del uno hasta el veintiocho pusieron un festón;
Enfeitaram a vizinhança inteira,Engalanaron la vecindad entera,
Pachita, a porteira, cobrou sua comissão.Pachita la portera, cobró su comisión.

O pátio sujo já não era um lixão,El patio mugre ya no era basurero
Tiraram os varais e a roupa pra secar;Quitaron tendederos y ropa de asolear;
A pulqueria Las Glorias da ModestaLa pulquería Las Glorias de Modesta
Cedeu uma orquestra nova pra tocar.Cedió flamante orquesta pa´que fuera a tocar.

Tencha desfilou com seu vestido chamativoTencha lució su vestido chillante
Que de charmês comprou do seu Abraham;Que de charmés le mercó a don Abraham;
Mas com os sapatos, ela ia pra frente,Mas con zapatos se m´iba pa´delante,
Mas estava bem elegante, de braço com seu pai.Pero iba re elegante del brazo de su apá.

Pro pobre Tacho, o terno ficou apertadoAl pobre Tacho le quedó chico el traje
E mesmo fazendo cara feia, assim foi pra função;Y aunque hizo su coraje así fue a la función;
Num carrinho do dono da garagemEn un fotingo del dueño del garaje
Partiu a comitiva pra igreja da Assunção.Partió la comitiva a l´iglesia La Asunción.

Na casa do Rufino foi a fotografiaEn ca´Rufino fue la fotografía
Que foi paga pelo padrinho, o Chon;Que por cuenta corría del padrino don Chon;
Depois o carrinho teve um sério problema,Luego el fotingo sufrió seria avería,
Voltaram de bonde, os noivos de caminhão.Volvieron en tranvía, los novios en camión.

Mole e pulmão nos deram na casa da Cuca,Mole y pulmón nos dieron en ca´Cuca,
Teve danzón com a do vinte e dois;Hubo danzón con la del veintidós;
Daí os noivos partiram pra Toluca:De ahí los novios partieron pa´Toluca:
Feliz viagem de bodas desejamos aos dois.Feliz viaje de bodas deseamos a los dos