El Andariego

O Andarilho

El Andariego

Eu que fui do amor ave de passagemYo que fui del amor ave de paso
Eu que fui borboleta de mil floresYo que fui mariposa de mil flores
Hoje sinto a saudade dos teus braçosHoy siento la nostalgia de tus brazos
Daqueles teus olhõesDe aquellos tus ojazos
Daqueles teus amoresDe aquellos tus amores

Nem correntes nem lágrimas me prenderamNi cadenas ni lágrimas me ataron
Mas hoje quero a calma e o sossegoMás hoy quiero la calma y el sosiego
Perdoa minha ausência, eu te peçoPerdona mi ausencia, te lo pido
Perdoa ao andarilhoPerdona al andariego
Que hoje te oferece o coraçãoQue hoy te ofrece el corazón

Há ausências que triunfamHay ausencias que triunfan
E a nossa triunfouY la nuestra triunfo
Amemo-nos agora com a pazAmemonos ahora con la paz
Que em outros tempos nos faltouQue en otros tiempos nos falto

E quando eu morrerY cuando yo me muera
Nem luz, nem choro, nem lutoNi luz, ni llanto, ni luto
Nem nada maisNi nada más
Aqui junto à minha cruzAquí junto a mi cruz
Só quero pazTan solo quiero paz

Só você, coraçãoSolo tú corazón
Se me negares teu amorSi me niegas tu amor
Uma lágrima leva-me pela última vezUna lágrima llévame por última vez
Em silêncio dirás uma oraçãoEn silencio dirás una plegaria
E por DeusY por Dios
Esquece-me depoisOlvídame después