Ya Cállate Cállate Que Me Desesperas

Cale-se Cale-se Que Você Me Deixa Louco

Ya Cállate Cállate Que Me Desesperas

Ah, cale-se, cale-se, cale-se
Ay, ya, cállate, cállate, cállate
Que você me deixa louco!
¡Que me desesperas!

Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou surdo com tanta insistência
Con tanta insistencia, ya tengo sordera
Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou com olheiras por causa dos seus trava-línguas
Por tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Veja só, Quico
A ver, Quico
Vou fazer um trava-línguas para você que é um dito
Te voy a hacer un trabalenguas que es un dicho
Ou se você preferir, um dito que é um trava-línguas
O si quieres, un dicho que es un trabalenguas
Presta atenção
Fíjate bien

Esse dito que te disseram que eu disse
Ese dicho que te han dicho que dicen que he dicho yo
Esse dito eu não disse, pois se eu tivesse dito esse dito
Ese dicho no lo he dicho, que si yo lo hubiera dicho
Teria sido muito bem dito por ter sido dito por mim
Estuviera muy bien dicho por haberlo dicho yo

Vamos ver, repete
A ver, repítelo
Ai, é muito fácil!
Uy, ¡qué re fácil!

É, tido quito e depois disso veio disse
Eh, guicho piso y después vino el cacho pocho
E não disso ditado e depois o tido não ditado
Y desbichado y después el bicho no pucho
E, e, e, tito sido lados
Y, y, y duicho a cachos

Não, não, não, não, não, não, não, Quico, não
No, no, no, no, no, no, Quico, no
Eu vou repetir e vamos ver se você consegue dizer
Te lo voy a repetir, a ver si lo puedes decir

Esse dito que te disseram que eu disse
Ese dicho que te han dicho que dicen que he dicho yo
Esse dito eu não disse, pois se eu tivesse dito esse dito
Ese dicho no lo he dicho, que si yo lo hubiera dicho
Teria sido muito bem dito por ter sido dito por mim
Estuviera muy bien dicho por haberlo dicho yo

Vamos ver, repete
A ver, repítelo

Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou surdo com tanta insistência
Con tanta insistencia, ya tengo sordera
Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou com olheiras por causa dos seus trava-línguas
Por tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Veja bem, Quico
A ver, Quico
Vou fazer o trava-línguas mais difícil do mundo
Te voy a poner el trabalenguas más difícil del mundo
Mas que fique claro que eu avisei que é o mais difícil, viu?
Pero conste que ya te advertí que es el más difícil, ¿eh?
Presta atenção
Fíjate bien

Um ninho de mafagafos, tinha sete mafagafinhos
El otorrinolaringólogo de parangaricutirimicuarillo
Um mafagafo quer desse ninho de mafagafos desmafagafar
Quiere de ese otorrinolaringólogo para angaricutirimicuarillarse
Quem desmafagafar o mafagafo do ninho de mafagafinhos
El que lo desaotorrinolaringólogo parangaricutirimicuarillar
Bom desmafagafador de mafagafinhos será
Buen desaotorrinolaringólogo parangaricutirimicuarillador será

Vamos ver se você consegue, vai!
A ver si puedes, ¡ándale!
Caramba, aí não!
¡Híjole, no!
Esse é muito difícil, eu não sei, me rendo!
Pues ese sí está re difícil, no me lo sé, ¡me doy!

Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou surdo com tanta insistência
Con tanta insistencia, ya tengo sordera
Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou com olheiras por causa dos seus trava-línguas
Por tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Ei, Quico
Mira, Quico
Eu fiz uma trava-línguas para você, especialmente para você
Te fabriqué un trabalenguas especialmente para ti
É sério?
¿De verdad?
Presta atenção, vamos ver se consegue repetir
Fíjate bien, a ver si me lo puedes repetir
Zás!
¡Zaz!

O sapatinho do Quico tem um bico
El zapatico de Quico tiene pico
E com o bico do sapatinho do Quico
Y con el pico del zapatico de Quico
O Quico ficou rico
Quico se hizo rico

Vamos ver se você fala sem gaguejar
A ver si le atoras al cuento
Vai!
¡Ándale!
Esse eu consigo, esse eu consigo!
¡Ese sí, ese sí!

Quico pegou um sapinho pelo bico
Quico sacó un sapo por el pico
E depois comeu tudinho e achou lindo
Y luego se lo comió y le supo rico

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Presta atenção, presta atenção
Fíjate bien, fíjate bien
Observe que ele é dedicado a você
Conste que está dedicado a ti

O sapatinho do Quico tem um bico
El zapatico de Quico tiene pico
E com o bico do sapatinho do Quico
Y con el pico del zapatico de Quico
O Quico ficou rico
Quico se hizo rico

Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou surdo com tanta insistência
Con tanta insistencia, ya tengo sordera
Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou com olheiras por causa dos seus trava-línguas
Por tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou surdo com tanta insistência
Con tanta insistencia, ya tengo sordera
Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou com olheiras por causa dos seus trava-línguas
Por tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou surdo com tanta insistência
Con tanta insistencia, ya tengo sordera
Cale-se, cale-se, cale-se, que você me deixa louco
Ya cállate, cállate, que me desesperas
Já estou com olheiras por causa dos seus trava-línguas
Por tus trabalenguas, hasta tengo ojeras