Kiko

Kiko

Kiko

Quico, QuicoQuico, Quico
Ra, ra, ra!Rá, rá, rá!
Hou je mond, hou je mond!Cale-se, cale-se!
Want je maakt me gek!Que me deixa louco!
Schooi, schooi!Gentalha, gentalha!
Ik huil nog een beetje!Choro mais um pouco!

De Nhonho zei tegen ChiquinhaO Nhonho disse pra Chiquinha
Dat Chaves veel sterker was dan ik!Que o Chaves era bem mais forte do que eu!
Hij vertelde het aan het hele dorpContou pra vila inteirinha
Dat hij me laatst een klap gaf!Que outro dia ele me bateu!

Dat is niet waarNão é verdade
Ik kan het niet eens zijn!Eu não posso concordar!
Elke keer dat hij me slaatToda vez que ele me bate
Is het alleen maar om me wakker te schudden!É só pra eu acordar!

Quico, QuicoQuico, Quico
Ra, ra, ra!Rá, rá, rá!
Hou je mond, hou je mond!Cale-se, cale-se!
Want je maakt me gek!Que me deixa louco!
Schooi, schooi!Gentalha, gentalha!
Ik huil nog een beetje!Choro mais um pouco!

De kinderenA meninada
Zeggen dat ik een kluns benDiz que eu sou pancada
Dat ik elke dag een nul haal!Que tiro zero todo o dia!
Kletskousen!Gente faladeira!
Het is een leugen, Pan!É uma mentira, Pan!
Ik haal alleen 's ochtends een nul!Só tiro zero de manhã!

Quico, QuicoQuico, Quico
Ra, ra, ra!Rá, rá, rá!
Hou je mond, hou je mond!Cale-se, cale-se!
Want je maakt me gek!Que me deixa louco!
Schooi, schooi!Gentalha, gentalha!
Ik huil nog een beetje!Choro mais um pouco!

Maar ik hou toch van zeMas gosto deles mesmo assim
En ik weet dat ze ook van mij houden!E sei que também gostam de mim!
We staan samen voor wat er ook komtEstamos junto pro que der e vir
Van Oiapoque tot Chuí!Do Oiapoque ao Chuí!