El Sapito

O Sapinho

El Sapito

Outro dia, eu vi, no meu jardimEl otro día, vi, en mi jardín
Dois sapinhos conversandoQue dos sapitos conversaban
Por mais que quisesse, não entendiaPor más que quise, no entendí
E a curiosidade estava me desesperandoY la curiosidad me desesperaba

Era um idioma bem esquisitoEra un idioma bastante raro
Que eu tentei entenderQue yo traté de comprenderlo
Quando os sapinhos se aproximaramCuando los sapos se me acercaban
O menor começou falandoEl más pequeño empezó diciendo

Ah-hum, um sapinho falou um diaAh-mm, dijo, un día, un sapito
Ah-hum, um sapinho falou pra mim um diaAh-mm, dijo, un día, un sapito para mí
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm

Essa é a música que deixa nossos pais desesperadosEsta es la canción que desespera a nuestros papás

Agora, tudo ficou fácil pra mimAhora, todo me parece fácil
E posso conversar com os saposY, con los sapos, puedo conversar
Pois aprendi a língua delesPues aprendí muy bien su lenguaje
Se vocês quiserem, posso ensinarSi ustedes quieren, les voy a enseñar

É algo fácil e divertidoEs algo fácil y divertido
Poder falar com os sapinhosCon los sapitos, poder hablar
Se vocês quiserem, façam o mesmoSi ustedes quieren, hagan lo mismo
E, assim, terão mais um amigoY, así, tendrán un amigo más

Ah-hum, um sapinho falou um diaAh-mm, dijo, un día, un sapito
Ah-hum, um sapinho falou pra mim um diaAh-mm, dijo, un día, un sapito para mí
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm

Ah-hum, outro sapinho falouAh-mm, dijo otro sapito
Ah-hum, outro sapinho falou pra mimAh-mm, dijo otro sapito para mí
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm

Esperem só um pouquinho, não se desesperemEsperen un momentito, no se desesperen
Só faltam noventa e oito sapinhos pra eu terminarYa nada más me faltan noventa y ocho sapitos más y ya termino
Mas esses noventa e oito vocês vão cantar junto comigoPero esos noventa y ocho lo tienen que cantar ustedes junto conmigo
Onde quer que estejam, em casa, na escola, no quintal, por onde forDonde quiera que estén, en su casa, en la escuela, en el patio, en donde estén
Então, preparem-se, botem a língua fora, coloquem a língua pra dentro, e vamos todos cantar o sapinhoAsí que preparados, saquen la lengua, metan la lengua, y a cantar todo el mundo al sapito

Ah-hum, um sapinho falou um diaAh-mm, dijo, un día, un sapito
Ah-hum, um sapinho falou pra mim um diaAh-mm, dijo, un día, un sapito para mí
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm

Ah-hum, outro sapinho falouAh-mm, dijo otro sapito
Ah-hum, outro sapinho falou pra mimAh-mm, dijo otro sapito para mí
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm
Os sapinhos fazem: Hum-ah-humLos sapitos hacen: Mm-ah-mm