Joven Aún
Si tú eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Jóvenes hay de ochenta y tantos años
Y viejos hay que tienen dieciséis
Porque vejez no significa arrugas
Y juventud no implica candidez
Si tú eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Un joven es aquel que vive limpio
Con un ideal y metas que alcanzar
Anciano es quien pierde la pureza
Anciano es quien deja de estudiar
Si tú eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Los viejos no resisten los fracasos
No pueden ya volver a comenzar
El joven que tropieza en el camino
Con prontitud se vuelve a levantar
Si tú eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Se Você É Jovem Ainda
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá
Existem jovens de oitenta e tantos
E há velhos que têm dezesseis
Porque velhice não significa rugas
E juventude não implica ingenuidade
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá
Um jovem é aquele que vive limpo
Com um ideal e metas a alcançar
Ancião é quem perde a pureza
Ancião é quem deixa de estudar
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá
Os velhos não resistem aos fracassos
Não podem mais recomeçar
O jovem que tropeça no caminho
Com prontidão se levanta de novo
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que com afã, que com afã conserve
Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá
Composição: Roberto Gómez Bolaños