En La Orilla

Na Beira

En La Orilla

Na beira da minha cama, sem seu amorEn la orilla de mi cama, sin tu amor
O tempo passa devagarEl tiempo pasa muy lento
A maré nunca baixa, sem seu amorLa marea nunca baja, sin tu amor
Tem tempestade de lamentosHay tempestad de lamentos

Nesta beira não tem mar, só lágrimas de salEn esta orilla no hay mar, solo lágrimas de sal
Não há ondas nem madrugadas, nadam penas no meu travesseiroNo hay olas ni madrugadas, nadan penas en mi almohada
Na beira da minha cama, a manhã me surpreendeEn la orilla de mi cama me sorprende la mañana
E você não estáY tu no estás

Na beira da minha cama, sem seu amorEn la orilla de mi cama, sin tu amor
Tem umidade no tempoHay humedad en el tiempo
As janelas embaçaram, sem seu amorSe empañaron las ventanas, sin tu amor
A luz do sol não a encontroLa luz del Sol no la encuentro

Nesta beira não tem mar, só lágrimas de salEn esta orilla no hay mar, solo lágrimas de sal
Não há ondas nem madrugadas, nadam penas no meu travesseiroNo hay olas ni madrugadas, nadan penas en mi almohada
Na beira da minha cama, a manhã me surpreendeEn la orilla de mi cama me sorprende la mañana
Na beira da minha cama, mais de mil e uma semanasEn la orilla de mi cama más de mil y una semanas

Não há areia nesta beira, só pedras aos meus pésNo hay arena en esta orilla, solo piedras a mis pies
Tem léguas de impaciência, meu céu tá de cabeça pra baixoHay leguas de impaciencia, mi cielo esta al revés
Não há farol que me guie, pra encontrar seu perdãoNo hay faro que me guíe, a encontrarme en tu perdón
Um milagre que divida o mar em doisUn milagro que divida el mar en dos
Não há nada que eu não faria por seu amorNo hay nada que no haria por tu amor

Na beira da minha cama, sem seu amorEn la orilla de mi cama, sin tu amor
O tempo passa devagarEl tiempo pasa muy lento

Nesta beira não tem marEn esta orilla no hay mar
(Só lágrimas de sal)(Solo lágrimas de sal)
Nesta beira não tem marEn esta orilla no hay mar
(Só lágrimas de sal)(Solo lágrimas de sal)
Na beira da minha cama, a manhã me surpreendeEn esta orilla de mi cama me sorprende la mañana
E você não estáY tu no estás

Só lágrimas de salSolo lágrimas de sal
(Nesta beira não tem mar)(En esta orilla no hay mar)
Meu compasso se confundeSe confunde mi compás
(Nesta beira não tem mar)(En esta orilla no hay mar)
Não te encontro onde você estáNo te encuentro donde estás
(Nesta beira não tem mar)(En esta orilla no hay mar)
Um mar de lágrimas salgadasUn mar de lágrimas saladas
(Nesta beira não tem mar)(En esta orilla no hay mar)
Só lágrimas de salSolo lágrimas de sal
Não há ondas nem madrugadasNo hay olas ni madrugadas
(Nadam penas no meu travesseiro)(Nadan penas en mi almohada)

Na beira da minha cama, me pergunto onde você estáEn la orilla de mi cama me pregunto donde est's
E o tempo passa devagarY el tiempo pasa muy lento