Ramito de Flores

Ramito de Flores

Ramito de Flores

Despertar pra outro tamborDespertar a otro tambor
Que tava dormindo no meu coraçãoQue estaba dormido en mi corazón
Respirar e entender, que não há nada no mundoRespirar y comprender, que no hay nada en el mundo
Que o amor não possa quebrarQue el amor no pueda romper

Do escuro sai o solDe tinieblas sale el sol
E entre as pedras nasce uma florY de entre las piedras nace una flor
Mas se eu voltar a nascer, hoje mais forte que nuncaMas si vuelvo a nacer, hoy más fuerte que nunca
Pois você me deu do seu quererPues me diste de tu querer

Sempre vai ter um ramito de flores e uma lua novaSiempre habrá un ramito de flores y una luna nueva
Mesmo que algo te machuque, não chora, a coisa melhoraAunque algo te duela no llores, la cosa se pone buena

Eh, eh, melhora e você se sente muito melhorEh, eh, se pone buena y te sientes mucho mejor
Quando você dança a plena, qualquer dor vai emboraCuando tú bailas la plena se te quita cualquier dolor

Vai ter um ramito de flores,Habrá un ramito de flores,
Doce de coco e um mavíDulce de coco y un maví
Sempre vai ter quem te diga te amoSiempre habrá quien te diga te quiero
E o que mais se pode pedir,Y que más se puede pedir,
SaborSabor

Agora se eu voltar a amarAhora si vuelvo a querer
Sinto em mim esse fogo que começa a queimarSiento en mí este fuego que empieza a arder
Olha pra mim, sou como você, tô em busca de sonhosMírame soy como tú, ando en busca de sueños
Vem e ilumina meu caminho com sua luzVen y alúmbrame con tu luz

E quando parecer que a sorte te abandonouY cuando te parezca que la suerte te abandonó
Depois de um dia nublado, sempre vem um dia de solDespués de un día nublado siempre viene un día de sol

Escuta, amigo, minha receita na sorte e no amorOye amigo mi receta en la suerte y en el amor
Pensa sempre em coisas boas e o bom vai ser melhorPiensa siempre en cosas buenas y lo bueno será mejor

Que delícia!Qué rica!
Melhora, melhoraSe pone buena, se pone buena
Melhora, ai, quando você dança minha plenaSe pone buena, ay, cuando bailas mi plena

A plena de Porto Rico eu canto com todo amorLa plena de Puerto Rico la canto con todo el amor
Disse Ismael Rivera que não tem comparaçãoLo dijo Ismael Rivera que no tiene comparación

Dizem que vem de Ponce, do bairro de San AntónDicen que viene de Ponce del barrio de San Antón
Que o mundo inteiro dança, esse ritmo tem saborQue la baila el mundo entero, este ritmo tiene sabor

Isso, minha gente, vamos aproveitar, vem essa plenaEso, mi gente, a gozar, venga esa plena