Torero

Toureiro

Torero

De segunda a domingo, eu me desesperoDe lunes a domingo, voy desesperado
O coração preso lá no calendárioEl corazón prendido allí en el calendario
Procurando por você e parecendo um mercenárioBuscándote y buscando como un mercenario
Me diz onde você está, pois eu não te encontreiTú dime donde estás que yo no te he encontrado

Os ponteiros giram, eu vou pro outro ladoLas manecillas giran, yo voy al contrario
Bebendo a vida aos goles e aos tragosBebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Você me encarou assim de frente, que grande impactoMe diste así de frente, qué tremendo impacto
Pra me unir ao seu olhar, me dizPara unirme a tu mirada, dime

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

E te dizem que já me viram sozinho num becoY te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Que não durmo mais e tô delirando, e meu humor já me mudouQue ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
E você, por onde anda? A minha pressão não vai bemY tú, ¿por dónde estás?, que mi presión ya no me va
Vou te buscar, volta pra mim, pois você não sabeTe buscaré, vuelve conmigo, y que tú no sabes

Que eu preciso de você como um cachorro precisa do donoQue yo te necesito como el perro al amo
Que se você não responde, aqui tudo vira um caosQue si tú no respondes, aquí todo es caos
Você me encarou assim de frente, que grande impactoMe diste así de frente, qué tremendo impacto
Pra me unir ao seu olhar, me dizPara unirme a tu mirada, dime

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

De novembro até janeiro, eu preciso de vocêEn noviembre hasta enero, sí que te necesito
Ah, de junho a fevereiro, eu quero que você esteja comigoAy, de junio a febrero, quiero que estés conmigo
E o amor em março, em dezembro, você e euY, en marzo, el amor, en diciembre, tú y yo
Não importa, minha amadaNo importa, mi amada

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay, si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

Se é preciso ser toureiro (toureiro), deixar a alma na arena (toureiro)Si hay que ser torero (torero), poner el alma en el ruedo (torero)
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (toureiro)Como un buen torero (torero)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

Se é preciso ser toureiro, deixar a alma na arenaSi hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
Não importa o que aconteça pra que saiba que te amoNo importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como um bom toureiro (olé!)Como un buen torero (¡olé!)
Arrisco a vida por vocêMe juego la vida por ti

Se é preciso ser toureiroSi hay que ser torero