La Mucura / La Cocaleca

A Mucura / A Cocaleca

La Mucura / La Cocaleca

A mucura está no chãoLa mucura está en el suelo
Ai mãe, não consigo com elaAy mama no puedo con ella
Levo ela na cabeçaMe la llevo a la cabeza
Ai mãe, não consigo com elaAy mama no puedo con ella
A mucura está no chãoLa mucura está en el suelo
Ai mãe, não consigo com elaAy mama no puedo con ella
Levo ela na cabeçaMe la llevo a la cabeza
Ai mãe, não consigo com elaAy mama no puedo con ella

É que não consigo com elaEs que no puedo con ella
Mãe, não consigo com elaMama no puedo con ella
É que não consigo com elaEs que no puedo con ella
Mãe, não consigo com elaMama no puedo con ella

Moça, se você não consegueMuchacha, si tú no puedes
Com essa mucura de águaCon esa mucura de agua
Pra te ajudar a carregarPa' que te ayude a cargarla
Moça, ai, chama São PedroMuchacha, ay, llama a San Pedro
Moça, se você não consegueMuchacha, si tú no puedes
Com essa mucura de águaCon esa mucura de agua
Pra te ajudar a carregarPa' que te ayude a cargarla
Moça, ai, chama São PedroMuchacha, ay, llama a San Pedro

E é que não consigo com elaY es que no puedo con ella
Mãe, não consigo com elaMamá, no puedo con ella
E é que não consigo com elaY es que no puedo con ella

É a cocaleca, a alegre tamborelaEs la cocaleca, la alegre tamborela
Com seu ritmo doce alegra a alma inteiraCon su dulce ritmo alegra el alma entera
Com suas notas doces e melodia alegreCon sus dulces notas y alegre melodía
Passo as horas cantando noite e diaPaso yo las horas cantando noche y día

Me dá cocaleca, quero cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Vamos à praia que o mar está secoVamos a la playa que la mar esta seca
Me dá cocaleca, quero cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Vamos à praia que o mar está secoVamos a la playa que la mar esta seca

Com a brisa fresca, cantam os passarinhosCon la fresca brisa, cantan los pajaritos
O Sol com seus raios se eleva devagarinhoEl Sol con sus rayos se eleva despacito
Vamos bem juntinhos e com alegriaVamos bien juntitos y con alegría
Que os passarinhos anunciam o diaQue los pajaritos nos anuncian el día

Me dá cocaleca, quero cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Vamos à praia que o mar está secoVamos a la playa que la mar esta seca
Me dá cocaleca, quero cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Vamos à praia que o mar está secoVamos a la playa que la mar esta seca