Pata Pata (part. Miriam Makeba)

Pata Pata (part. Miriam Makeba)

Pata Pata (part. Miriam Makeba)

Venha junto, chayane, vamos fazer o pata pata juntosCome along chayane let's do the pata pata togheter
E agora que chayanne está fazendo o pata pataAnd now that chayanne is doing the pata pata
Tenho certeza que a galera vai dançar com eleIm sure the home words go to be dancing it with him

Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Heh mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Heh mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Iyelele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Iyelele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Heh mama saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Heh mama saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Hay yiyo mama yiyo mamaHay yiyo mama yiyo mama
Nants'ipata pata yiyo mama yiyo mamaNants'ipata pata yiyo mama yiyo mama
Ipata pata yiyo mama yiyo mamaIpata pata yiyo mama yiyo mama
Nants'ipata pata yiyo mama yiyo mamaNants'ipata pata yiyo mama yiyo mama

Coloque sua mão na minha, (nantsi, pata pata)Pon tu mano con la mía, (nantsi, pata pata)
Dando voltas, gira, gira, (yi yo, pata pata)Dando vueltas, gira, gira, (yi yo, pata pata)
Para baixo, para cima, (nantsi, pata pata)Para abajo, para arriba, (nantsi, pata pata)
E com calor, com alegria. (yi yo, pata pata)Y con calor, con alegría. (yi yo, pata pata)
Venha dançar, venha dançar!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Venha dançar, venha dançar!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Venha dançar, venha dançar!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Venha dançar, venha dançar!¡Ven a bailar, ven a bailar!

Todos os dias, quando começa a anoitecerTodos los días, cuando empieza a anochecer
É hora do pata pataEs tiempo de pata pata
E é uma festa contínua a noite todaY es una fiesta continua toda la noche
Até que o Sol da manhãHasta que el Sol de la mañana
Começa a brilharComienza a brillar

Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

E coloque sua mão na minha, (nantsi, pata pata)Y pon tu mano con la mía, (nantsi, pata pata)
Dando voltas, gira, gira, (yi yo, pata pata)Dando vueltas, gira, gira, (yi yo, pata pata)
Para baixo, para cima, (nantsi, pata pata)Para abajo, para arriba, (nantsi, pata pata)
E com calor, com alegria. (yi yo, pata pata)Y con calor, con alegría. (yi yo, pata pata)

Pata pata é o nome da dançaPata pata is the name of the dance
Que fazemos lá em SowetoWe do down in sowetto
E todo mundo começa a se mexerAnd everybody starts to move
Assim que o pata pata começa a tocarAs soon as pata pata begins to play

Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Hmm saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Hmm saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Venha dançar, venha dançar!¡Ven a bailar, ven a bailar!
E venha dançar, venha dançar!¡Y ven a bailar, ven a bailar!
Venha dançar, venha dançar!¡Ven a bailar, ven a bailar!
E venha dançar, venha dançar!¡Y ven a bailar, ven a bailar!

Miriam, obrigado por me ensinarMiriam, gracias por enseñarme
Pata pata, e você já sabePata pata, y yá sabes
Te amo!Te quiero!
Vamos!¡Vénga!

Coloque sua mão na minha (nantsi, pata pata)Pon tu mano con la la mía (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Para baixo, para cima. (nantsi, pata pata)Para abajo, para arriba. (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Coloque sua mão na minha (nantsi, pata pata)Pon tu mano con la la mía (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Para baixo, para cima. (nantsi, pata pata)Para abajo, para arriba. (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

E coloque sua mão na minha (nantsi, pata pata)Y pon tu mano con la la mía (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Para baixo, para cima. (nantsi, pata pata)Para abajo, para arriba. (nantsi, pata pata)
Yiyo yiyo mama saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)Yiyo yiyo mama saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Yiyo mama yiyo mamaYiyo mama yiyo mama
Ipata pata yiyo mama yiyo mamaIpata pata yiyo mama yiyo mama