Palace Doors

Portas do Palácio

Palace Doors

Muito além das portas do PalácioFar beyond the Palace doors
Através do mosaico provincialAcross the provincial patchwork
Até a costa, além do mar salgadoUnto the shore, past the salty sea
E um pouco mais adianteAnd just a bit further more
Vivia um jovem chamado ChayLived a young man named Chay

Ele vivia seus diasHe lived out his days
Bastante semelhante aos teusQuite akin to thine
Salpicados com prazeres do tipo sórdidoSprinkled with pleasures of the sordid kind
Um ser mortal com uma mente inquietaA mortal being with a restless mind

Chay temia mais sua própria reflexãoChay feared most his own reflection
Mas como qualquer outro lagoBut like any other pond
Distorcendo a luz de uma aurora arroxeadaBending light from a purpling dawn
As ondulações torcem e pervertem os cisnes mais angelicaisRipples doth twist and pervert the most angelic swans

Chay sabia disso; ele não estava sozinho em sua buscaChay knew this; he was not alone in his quest
Então, deixando de lado suas próprias dúvidasSo, casting aside his own self doubt
Deixando para trás os confortos açucarados do larLeaving the candied comforts of home
O velho rapaz planejou sua rotaThe old boy planned his route
Sem saber como - ou quandoNot knowing how - or when
Isso aconteceriaIt would come about

A busca de Chay era resolutaChay’s pursuit was resolute
Certamente, ele tropeçaria, como muitos fazemSurely, he would stumble, as many do
A rastejar ocasional seria necessário tambémThe occasional crawl would be necessary too
No entanto, através do grande horizonte, azul celesteNevertheless, across the grand horizon, cerulean blue
Aguardavam fortunas maiores do que qualquer imaginação poderia descreverAwaited fortunes greater than any imagination could detail

Chay podia sentir que estava pertoChay could sense that he was close
Ele podia sentir em seus ossosHe could feel it in his bones
O que o aguardaria?What would await him?
Fama, adoração ou pedras preciosas?Fame, adoration, or precious stones?
Pela graça de forças universais desconhecidasBy the grace of universal forces unknown
Nosso querido rapaz logo veriaOur dear boy would soon behold

"O que é isso?! De onde vem essa música? ", ele bradou“What’s this?! From where doth that music play? ” he bellowed
Cordas luxuosas, uma bela combinação de violino e violonceloLush strings, a beautiful arrangement of violin and cello
Derramando-se pelas portas do Palácio, brilhando amareloPouring out the Palace doors, glowing yellow
Suavizando o chão do vale, pousando suavemente no ouvido de ChaySmoothing over the valley floor, landing softly on Chay’s ear

Seu ritmo, de um passo lento para uma corrida fervorosaHis pace, from a trudge to a fervent run
Ele galopou pela alta grama, correndo contra o pôr do solHe galloped through the tall grass, racing a setting Sun
Oh, mas o esplendor que se encontrava à frente, não poderia ser igualado por ninguémOh, but the splendor that lie ahead, could not be matched by anyone

A ponte abaixou-se quando Chay se aproximouThe bridge lowered as Chay approached
As portas do Palácio se abriram quando ele se aproximouThe Palace doors open wide as he draweth nigh
Chay deu três passos e não podia acreditar no que viaChay took 3 steps in and couldn’t believe his eyes
Ele já tinha visto este lugar antes, já tinha ouvido o chilrear dos mesmos pica-pausHe’d seen this place before, had heard the chattering of the same magpies
Em um sonho, um sonho distante, tão nebuloso quanto o crepúsculoIn a dream, a distant dream, as hazy as the twilight

Chay sentiu-se em casa novamente, uma paz atrás das paredes de pedraChay felt at home again, a peace behind the stone walls
Uma paz de espírito, dentro de sua mente, que ele nunca havia lembradoA peace of mind, within his mind, he’d never once recalled
Nosso querido Chay finalmente pôde dizer que tinha a perseverançaOur dear Chay could finally say, he had the wherewithal
Para nunca parar de amar, para sempre dar o seu melhorTo never stop loving, to always give his all