Mustn't Grumble

Não Reclame

Mustn't Grumble

Bem, eu tinha um tio velho que era bem malvadoWell I had an old uncle was mean as can be
Ele disse: "Quando eu morrer, você não vai ganhar nada de mim"He said "When I die you'll get nothin' from me"
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble
Tudo que ele me deixou foi um velho casacoAll he left me was an old over coat
Mas eu encontrei no bolso uma nota de cinquenta librasBut I found in the pocket a fifty pound note
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble

Agora eu sou do tipo que faz as coisas por conta própria, sabeNow I is a do it yourselfer you see
Isso facilita a vida, pode acreditar em mimIt don't half make life easy, take it from me
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble
A esposa quer que eu corte a grama ou coloque uma prateleira nova na cozinhaThe wife wants the grass cut or a new kitchen shelf
Basta fazer como eu e dizer: faça você mesmoJust do as I do and say do it yourself
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble

Não reclame, não se preocupe com nada, meu amigoMustn't grumble, don't worry 'bout nothin' my friend
Não reclame, porque tudo acaba bem no finalMustn't grumble, 'cause all's well that's well in the end
Não reclame, reclame e você fica sozinhoMustn't grumble, grumble and you're on your own
Ria e o mundo ri com vocêLaugh and the world laughs with you
Chore e você vai chorar sozinhoCry and you'll cry all alone
Ria e o mundo ri com vocêLaugh and the world laughs with you
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble

Eu cheguei em casa do trabalho, tinha bombeiros por pertoI came home from work, there was firemen about
Eles disseram: "Não conseguimos salvar, sua casa pegou fogo"They said "we couldn't save it, youe house has burnt down"
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble
Eu disse: "Tudo bem, não se preocupe, amigo,I said "that's allright, don't worry mate,
Porque o banheiro precisava de pintura, estava uma bagunça"'Cause the bathroom needed painting, it weren't half in a state"
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble

Agora eu coleto o dinheiro das apostas de futebol, sabeNow I collect the football pools money, you see
E uma semana ganhamos, eu e meus colegas de trabalhoAnd one week we won it, me work mates and me
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble
Cheguei em casa mais cedo, me sentindo bem comigo mesmoCame home from work early feelin' pleased with meself
Aí eu vi o cupom ainda grudado na prateleiraThe I saw the coupon still stuck on the shelf
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble

Não reclame, não se preocupe com nada, meu amigoMustn't grumble, don't worry 'bout nothin' my friend
Não reclame, porque tudo acaba bem no finalMustn't grumble, 'cause all's well that's well in the end
Não reclame, reclame e você fica sozinhoMustn't grumble, grumble and you're on your own
Ria e o mundo ri com vocêLaugh and the world laughs with you
Chore e você vai chorar sozinhoCry and you'll cry all alone
Ria e o mundo ri com vocêLaugh and the world laughs with you
Não reclame, não reclameMustn't grumble, mustn't grumble