Through to Me

Através de Mim

Through to Me

Eu não saio de casaI don't go outside
porque não consigo controlar o ambiente.because I can't control the environment.
E "sentir" não é bem a palavra.And feeling's not quite the word.
E meus olhos estão mortosAnd my eyes are dead
revelando como passei o diagiveaways of how I spent today
esvaziando meus bolsos nas bancadasemptying my pockets on countertops
de todos os bares nas ruas e quarteirões.of all the bars on the streets and blocks.
Viemos para a festa só pra esperar no carroWe came to the party to wait in the car
e ver todos os fumantes entulharem o quintal.and watch all the smokers clutter the yard.
Movimente seus dedos de um lado pro outroTwiddle your fingers back and forth
e escreva tudo isso como já fizemos antes.and write it all off like we've done before.
Só podemos ficar por um tempo,We can only stay for so long,
temos planos que vão sumirwe've got plans that will be gone
quando você conseguir se conectar comigo.by the time you get through to me.
Cigarros e comprimidos pra dormirCigarettes and sleeping pills
e eu desço tudo isso com café preto.and I wash it all down with black coffee.
Mais uma noite de trabalho com planejamento sem pararAnother working night with nonstop planning
como vai ser hoje à noite?what's it gonna be tonight?
Não temos substitutoWe've got no substitute
para o bom e barato abuso de substâncias.for good and cheap substance abuse.
Com os olhos embaçados e sorrisos fodidosWith blurry eyes and fucked up smiles
nossas melhores disfarces são todos os montesour best disguises are all of the piles
de merda que falamos e falamosof shit that we talk and talk
enquanto todo mundo só se embriaga e se embriaga.while everyone else just soaks and soaks.

Oh! O que eu vou saberOh! What I'll know
quando você conseguir se conectar comigo.when you get through to me.
Chegamos à festa só pra esperar no carroWe get to the party just to wait in the car
e ver todos os fumantes entulharem o quintal.and watch all of the smokers clutter the yard.
As figuras passageiras sempre demoram demais,The fleeting figures always take too long,
uma sempre precisa ouvir sua música favorita.one's always just gotta hear her favorite song.
Outra diz que eu devo estar errado.Another one says that I must be wrong.
Eles não me deixam dizer o que quero dizer,They won't let me say what I mean,
e você não consegue se conectar comigo.and you can't get right through to me.