Up the Creek

Subindo o Rio

Up the Creek

Cuidado!Watch it!

Assim como os que escaparam,Just like the one's that got away,
Supostamente até agora.Supposedly if so far.
Joguei meu anzol na água,I threw my hook into the water,
Quase me ferrei.I nearly gotta.
Desenho da casa agoraHouse design now
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Embora eu tenha perdido um pouco de terrenoAlthough I lost a little ground
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Sei que o tempo tá a meu favorI know that time is on my side
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Não vai puxar o plugue de mim.Don't you go pull the plug on me.
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Tem mais de um peixe no mar.There more than one fish in the sea.
Não vou deixar isso pra lá.I'm not about to let it be.
Sei que eu tô na pior.I know that I am up the creek.

Ei, eiHey, hey

As legiões estrangeiras sempre estão lá. Eu preciso de férias.The foreign legions always there. I need a holiday.
Sonhando acordado no deserto, sem pressão, é assim que é, porqueDaydream in the dessert, with no pressure, that's the way, cause
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Embora eu tenha perdido um pouco de terreno.Although I've lost a little ground.
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Sei que o tempo tá a meu favor.I know that time is on my side.
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Não vai puxar o plugue de mim.Don't you go pull the plug on me.
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Tem mais de um peixe no mar.There more than one fish in the sea.
Não vou deixar isso pra lá.I'm not about to let it be.
Sei que eu tô na pior.I know that I'm up the creek.

[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Sem remo.Without a paddle.
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Mas isso não importa nem um pouco.But that don't matter at all.
[Não importa nem um pouco][No matter at all]
Não importa nem um pouco.No matter at all.
[Não importa nem um pouco][No matter at all]
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Sem remoWithout a paddle
[Eu tô na pior][I'm up the creek]
Tô aprendendo a remar tudo,I'm learning to paddle it all,
[Não menciona isso][Don't mention at all]
[Não menciona isso][Don't mention at all]
remar tudo.paddle it all.
[Não menciona isso][Don't mention at all]

Ei, eiHey, hey

Eu tô, na piorI'm, up the creek
Eu tô, na piorI'm, up the creek
[Eu tô, na pior][I'm, up the creek]
Aqui vou eu! Quer ir?Here I go! You want to go?
[Eu tô, na pior][I'm, Up the creek]
Me ajuda! Me ajuda! Me ajuda!Help me! Help me! Help me!
[Eu tô, na pior][I'm, up the creek]
[Eu tô, na pior][I'm, up the creek]

Cuidado! Uau!Watch it! Wow!

[Eu tô, na pior][I'm, up the creek]
[Eu tô, na pior][I'm, up the creek]