Halili

Halili

Halili

Wily wily, meu bemWily wily ya ba
Wily, meu bem, meu bem...Wily ya ba ya ba ...

Cheb Mami (em árabe):Cheb Mami (em árabe):
E eu te sonhei ontemW ana kounte fssertak el bareh
Com meu coração e carinhoMaa qualbi w hanini
Me viram as pessoas e eu estavaShafouni nass w ana sareh
E me deixaram de ladoW mdary gouayah
Te chamaria se ouvisseBandahlak tigui law sameaa
Me prendendo com o olharTouhdouny bi dafa eyneik
Me faz feliz e diz que eu voltoFarehny w gouli ana rageaa
Meu mundo é vocêHalely dounyaya

Trecho de Zaho:Passage de Zaho:
Ela não pode consolarElle ne pourra le consoler
Mas pode mudar sua opiniãoMais le faire changer d'avis
Não parei de chorarJe n'ai pas cesser de pleurer
Desde que ele foi emboraDepuis qu'il est parti
Ele me diz que está arrependidoIl me dit qu'il est désolé
E que quer voltarEt qu'il veut revenir
Para que eu possa perdoá-loPour que je puisse lui pardonner
Por tudo que ele me fezTous ce qu'il m'avait subi

Wily wily, meu bemWily wily ya ba
Wily, meu bem, meu bem...Wily ya ba ya ba ...

Zaho (em francês):Zaho (em francês):
Ele diz que mudou muitoIl dit qu'il a beacoup changé
Mesmo que me tenha traídoMême si il m'as trahi
E que está pronto para se vingarEt qu'il est prêt à se vanger
Mas eu não quero issoMais je n'ai pas envie
Depois fico me perguntandoPasser après à me demander
Se realmente acabouSi c'est vraiment finis
Entre todos que entenderamParmi tous ceux qui ont compris
Por que eu o escolhiPourquoi je l'ai choisi

Cheb Mami (em árabe):Cheb Mami (em árabe):
Oh, meu amor, meu coração está precisandoYa habibi qualbi mehtagueg
Eu também estou chamando vocêAna bardou li banadik
Sofro pela sua ausênciaZawadty aazaby fe ghyabek
E a saudade não tem fimWi lbouaady lou nhayah
Te prometi que viria, oh meu bemHaliftek tigui ya einy
Por que você me esqueceu assim?Lih nasseny enta kedah leh
Fique sempre na minha frenteKhalik ala toul quoussad einy
Me faça feliz e chegaYerdenny we kefayah

Wily wily, meu bemWily wily ya ba
Wily, meu bem, meu bem...Wily ya ba ya ba ...