Viens Habibi

Vem, Meu Amor

Viens Habibi

Menina que eu adoro,Petite môme que j'adore ,
a juventude é cheia de brilho, vem, meu amorla jeunesse est pailletée d'or ,viens habibi
Vem que eu te visto com meu corpo,Viens je t'habille de mon corps ,
quando a primavera surge sem esforço, vem, meu amorquand le printemps crée sans effort ,viens habibi
Para os amantes, um cenário oh, vem, vem, meu amorPour des amoureux un décors oh ,viens ,viens habibi
Para os amantes, um cenário oh, vem, vem, estaremos bem.Pour des amoureux un décors oh ,viens ,viens nous serons bien .

Menina que eu amo tanto,Petite fille que j'aime tant ,
vem que eu te visto com flores do campo, ô meu amorviens je te vêts de fleurs des champ , ya habibi
E com frutas maduras e cheirosas,Et de fruits mures et odorants ,
é a aventura e o momento, vem, meu amorc'est l'aventure est le moment ,viens habibi
E com sussurros e amantes, oh vem, vem, meu amorEt des murmures et des amants ,oh viens ,viens habibi
E com sussurros e amantes, oh vem, vem, estaremos bem.Et des murmures et des amants ,oh viens ,viens nous serons bien .

Quando sua juventude sopra ao vento,Quand ta jeunesse claque en vent ,
pega a carícia da primavera, vem, meu amorprend la caresse du printemps ,viens habibi
Uma primavera rica, uma primavera doce,Un printemps riche ,un printemps doux ,
que coloca o amor aos seus pés, vem, meu amorqui met l'amour à tes genoux , viens habibi
Ele ri alto, mas não espera, nunca volta atrás em seus passosIl rit très fort mais n'attend pas, ne revient jamais sur ses pas
É fútil, é volúvel, e não é seu aliado por muito tempoIl est futile il est changeant ,et n'est ton allier qu'un instant
Menina que eu amo e que adoro,Môme que j'aime et que j'adore ,
vem, pega o amor nos braços, vem, meu amorviens prends l'amour à bras les cors, viens habibi
Vem, pois amanhã é mais forte,Viens car demain est le plus fort,
pode levar tudo antes de dar, vem, meu amoril peut tout prendre avant de donner, viens habibi
Te deixando só, abandonado, oh vem, vem, meu amorTe laissant seul abandonner ,oh viens ,viens habibi
Te deixando só, abandonado, oh vem, estaremos bem.Te laissant seul abandonner ,oh viens , viens nous serons bien .

Ô meu amor, ô meu amor, ôôô....Ya layli , ya layli , yaaaa ....