NOW'S YOUR CHANCE TO BE A (versión en español)

AGORA É A SUA CHANCE DE SER UM (versão em espanhol)

NOW'S YOUR CHANCE TO BE A (versión en español)

Ei, todo mundo! Sou Spamton G. Spamton, o vendedor número 1 de 1997¡Hey, todo el mundo! Soy Spamton G. Spamton, el vendedor número 1 de 1997
Esse é um (objetoformacorazón) muito impressionante o que você tem aíEse es un (objetoformacorazón) muy impresionante el que tienes ahí
Por que não me deixa dar uma olhada? Aahehehaheaha¿Por qué no me dejas darle un vistazo? Aahehehaheaha

Uau, uau! O que temos aqui?¡Vaya, vaya! ¿Qué hay aquí?
Meus olhos (ardem) feito (DVDs)Mis ojos (arden) cual (DVDs)
Tenho algo perfeito para vocêTengo algo justo para ti
Pequeno (slime), é só vir aquiPequeño (slime), solo ven aquí
É uma (oferta) que você não veráEs una (oferta) que no verás
Nunca mais na sua (vida fugaz)Nunca más en tu (vida fugaz)
Grandes prêmios, sim, você vai adorar!¡Grandes premios, sí te encantarán!
Venha, eu quero negociar!¡Ven, que quiero negociar!

É por (liberdade)Es por (libertad)
É por (a verdade)Es por (la verdad)
Seus (negócios) venderTus (tratos) vender
Seus (tiros) darTus (tiros) hacer
Oferta especial!¡Oferta especial!
Vamos, aceite!¡Venga, acéptalo!
Sua chanceTu oportunidad
De ser um (big shot)De ser un (big shot)

Agora é sua chance de ser um big shot!¡Ahora es tu oportunidad de ser un big shot!
Esses preços são tão baixos que (já tudo morreu)Estos precios son tan bajos que (ya todo se murió)
Agora é sua chance de ser um big shot!¡Ahora es tu oportunidad de ser un big shot!
Não tem (whacky stacks) dentro dessa calça suja?¿No hay (whacky stacks) dentro de ese sucio pantalón?
Sou (honesto), tão (perfeito) e legalSoy (honesto), tan (perfecto) y genial
É (o bom) de estar sempre (seguro)Es (lo bueno) de estar siempre (asegurado)
Só me diga esses (números de trás)Solo dime esos (números de atrás)
E talvez você possa ver meu (hiperlink bloqueado)Y quizá puedas ver mi (hipervínculo bloqueado)

Kromer, transferirKromer, transferir
Prêmios para vocêPremios para ti
Deixe comigo!¡Déjamelo a mí!
São (negócios) sem fimSon (tratos) sin fin
Você será como euSerás como yo
Desesperado!¡Desesperado!
Você será como euSerás como yo
Você será um big shotSerás un big shot

Muito bem, (garoto)! Essa é a atitude¡Muy bien, (chico)! Esa es la actitud
Isso nos (big shots) é uma grande virtudeEso en los (big shots) es una gran virtud
Esses preços vão me (matar)Estos precios me van a (matar)
AhehaehaeAhehaehae
Por favor, (pare de me matar) já!¡Por favor, (deja de matarme) ya!
Outro acordo vou te (oferecer)Otro trato te voy a (ofrecer)
Pelo baixo baixo preço de (mil kromer)Por el bajo bajo precio de (mil kromer)
Garotas solteiras na minha mala!¡Chicas solteras en mi maletín!
Esse acordo é para vocêEste trato es para ti

Por que é preciso (sofrer)?¿Por qué hay que (sufrir)?
Por que é preciso (viver)?¿Por qué hay que (vivir)?
Quando você pode serCuando puedes ser
Um (big shot) aquiUn (big shot) aquí
Os (fios) cortar!¡Los (hilos) cortar!
Venha, tente!¡Ven, inténtalo!
Isso é (liberdade)Esto es (libertad)
É ser um big shotEs ser un big shot

Acredite ou eu fui um (big shot)!¡Créelo o yo fui un (big shot)!
Foi naquele (noventa e sete) que minha vida mudouFue en aquel (noventa y siete) que mi vida cambió
Agora só quero sua (generosidade)Ahora solo quiero tu (generosidad)
E não falo de dinheiro, isso não é (integridade)Y no hablo de dinero, eso no es (integridad)
Sou um vendedor, nunca quis (cash cash)Soy un vendedor, nunca quise (cash cash)
Não quero te (apressar), não vou te (forçar)No te quiero (apresurar), no te voy a (forzar)
E se você já está preparado e se sente tão (baseado)Y si ya estás preparado y te sientes tan (basado)
Um (acordo) é um (acordo): (Hiperlink bloqueado)Un (trato) es un (trato): (Hipervínculo bloqueado)

É por (liberdade)Es por (libertad)
É por (a verdade)Es por (la verdad)
Seus (negócios) venderTus (tratos) vender
Seus (tiros) darTus (tiros) hacer
Oferta especial!¡Oferta especial!
Vamos, aceite!¡Venga, acéptalo!
Sua chanceTu oportunidad
De ser um (big shot)De ser un (big shot)