Ser Libre No es Volar (versión en español)

Ser Livre Não é Voar

Ser Libre No es Volar (versión en español)

Cansado de ver repetirCansado de ver repetir
A mesma gente infelizLa misma gente infeliz
Pois o relógio avançaPues el reloj avanza
Mas não sei pra onde irPero no se a dónde ir

E me questiono o que souY me cuestiono lo que soy
Se tudo é uma ilusãoSi todo es una ilusión
Caminho pro outro ladoCamino al otro lado
E ninguém pergunta onde vouY nadie pregunta dónde voy

É a promessaEs la promesa
De alcançar a liberdadeDe alcanzar la libertad
Minha esperançaMi esperanza
Pra despertarPara despertar

Porque ser livre não é voarPorque ser libre no es volar
É ter o poder de decolar pra começarEs el poder despegar para empezar
E sei que vai doerY sé que dolerán
Essas correntes que querem te prender no chãoEsas cadenas que al suelo te querrán bajar
Mas essa liberdadePero esa libertad
É uma ferida que decidi carregarEs una herida que decidí cargar

E sei que talvez não vá encontrarY sé que quizás no lo llegue a encontrar
Mas de estar preso, prefiro lutarPero de estar atado, prefiero luchar

E mesmo que tenha gente contra mimY aunque haya gente contra mi
Que acha que pode decidirQue cree que puede decidir
O que eu devo fazer ou o que eu mereço conseguirLo que yo debo hacer o lo que yo merezco conseguir

E sei que já não tá aquiY sé que ya no estás aquí
Mas tem gente junto a mimPero hay gente junto a mi
Que sempre me lembraQue me recuerda siempre
Que isso eu faço por tiQue esto lo hago por ti

É a promessaEs la promesa
De alcançar a liberdadeDe alcanzar la libertad
Minha esperançaMi esperanza
Pra despertarPara despertar

Porque ser livre não é voarPorque ser libre no es volar
É ter o poder de decolar pra começarEs el poder despegar para empezar
E sei que vai doerY sé que dolerán
Essas correntes que querem te prender no chãoEsas cadenas que al suelo te querrán bajar
Mas essa liberdadePero esa libertad
É uma ferida que decidi carregarEs una herida que decidí cargar

Vem e vamos juntos buscar essa liberdadeVen y busquemos juntos esa libertad
Porque amanhã tudo vai voltar a brilharPorque mañana todo volverá a brillar

Porque ser livre não é voarPorque ser libre no es volar
É ter o poder de decolar pra começarEs el poder despegar para empezar
Mas essa liberdadePero esa libertad
É uma ferida que decidi carregarEs una herida que decidí cargar