Ano Koto Scandal

Escândalo de Amor

Ano Koto Scandal

Aquela garota é um escândalo
あのことスキャンダル
Ano ko to sukyandaru

Um amor perigoso, uô uô uô uô
きけんなこいをををを
Kiken'na koi wo wo wo wo
Não posso deixar isso acontecer, é um escândalo
しちゃいけないぜスキャンダル
Shicha ikenai ze sukyandaru
Por mais que eu goste
いくらすきでも
Ikura suki demo
Você é só uma garota de quem ele gosta
おまえはあいつのすてでいがーる
Omae wa aitsu no sutedei gaaru
Na piscina, uô uô uô
プールサイドでををを
Puuru saido de wo wo wo
Depois do beijo, você estava chorando, né?
くちづけのあとないてたね
Kuchizuke no ato naiteta ne
Me abraçando por trás
せなかだきしめ
Senaka dakishime
A luz da lua se misturava com suas lágrimas
なみだでにじんだはーばーらいと
Namida de nijinda haabaa raito

* Não consigo ficar sem amor
あいさずにいられない
ai sazu ni irarenai
Mesmo que esteja proibido
たとえきんじられても
Tatoe kinjiraretemo
Se eu conseguir desistir
あきらめができれば
Akirame ga dekireba
Você não vai sofrer, né?
おまえくるしめないね
Omae kurushimenai ne
A culpa é minha, eu sei
わるいのはおれのほうさ
Warui no wa ore no hou sa
Esse amor... é um escândalo doloroso
このあい...せつないスキャンダル
Kono ai... setsunai sukyandaru

Um coração precioso, uô uô uô
だいじなむねのををを
Daijina mune no wo wo wo
Destruindo memórias, é um escândalo
おもいでこわすスキャンダル
Omoide kowasu sukyandaru
Deixa a gente em silêncio, por favor
おれたちそっとしておいてくれよ
Oretachi sotto shite oitekure yo
Chorando, chorando, chorando
クライクライクライ
Cry cry cry

Aquela garota é um escândalo
あのことスキャンダル
Ano ko to sukyandaru
Na janela do trem à noite, uô uô uô
よるきしゃのまどにををを
Yoru kisha no mado ni wo wo wo
Escrevi com o dedo: eu te amo
ゆびでかいたねi love you
Yubi de kaita ne i love you
Se for possível
できることなら
Dekiru koto nara
Vamos fugir juntos assim
このままふたりでrun away
Kono mama futari de run away
Para o lugar dela, uô uô uô
あいつのとこへををを
Aitsu no toko e wo wo wo
Quando voltar, você estava chorando
かえるとおまえなきながら
Kaeru to omae nakinagara
Dizendo que era tarde demais
ておくれなのと
Teokure nano to
Na estação da meia-noite, tão solitário
さみしくいったねmidnight station
Samishiku itta ne midnight station

Batendo na janela de vidro
がらすまどたたいて
Garasu mado tataite
Estou te chamando
なまえよんでいるよ
Namae yondeiru yo
É triste, nós dois
かなしいねおれたち
Kanashii ne oretachi
A despedida é o fim
さよならがさいごの
Sayonara ga saigo no
Dizer que isso é gentileza
やさしさになるなんて
Yasashisa ni naru nante
Esse amor... é um escândalo doloroso
このあい...せつないスキャンダル
Kono ai... setsunai sukyandaru

* repetir
repeat
repeat

Um amor perigoso, uô uô uô uô
きけんなこいをををを
Kiken'na koi wo wo wo wo
Não posso deixar isso acontecer, é um escândalo
しちゃいけないぜスキャンダル
Shicha ikenai ze sukyandaru
Estamos cheios de feridas, o diário secreto dos dois
きずだらけだよひみつのふたりの日記
Kizu darake da yo himitsu no futari no diary
Um coração precioso, uô uô uô
だいじなむねのををを
Daijina mune no wo wo wo
Destruindo memórias, é um escândalo
おもいでこわすスキャンダル
Omoide kowasu sukyandaru
Deixa a gente em silêncio, por favor
おれたちそっとしておいてくれよ
Oretachi sotto shite oite kure yo
Chorando, chorando, chorando
クライクライクライ
Cry cry cry
Esse amor doloroso é por aquela garota, é um escândalo...
せつないこいにかけたよあのことスキャンダル
Setsunai koi ni kaketa yo ano ko to sukyandaru