Namida no Request

Pedido de Lágrimas

Namida no Request

Com a última moeda, faço uma oração, midnight d.j. (midnight d.j)
最後のcoinに祈りを込めてmidnight d.j. (midnight d.j)
Saigo no coin ni inori wo komete midnight d.j. (midnight d.j)
Diga pra aquela garota que ainda gosto dela
ダイヤル回すあの子に伝えてまだ好きだよと
Daiyaru mawasu ano ko ni tsutaete mada suki da yo to
Aumentando o volume do transistor, pela primeira vez nós dois (pela primeira vez nós dois)
トランジスタのvolume上げて初めて二人 (初めて二人)
Toranjisuta no volume agete hajimete futari (hajimete futari)
Dançamos a música, um adeus é tão
踊った曲ささよならなんて
Odotta kyoku sa sayonara nante
Frio demais, que sacanagem
冷たすぎるねひどい仕打ちさ
Tsumetasugiru ne hidoi shiuchi sa

O foguete prateado que eu mandei
俺の送った銀のロケット
Ore no okutta gin no roketto
Agora é a foto de alguém diferente
今では違う誰かの写真
Ima de wa chigau dareka no shashin
Tudo bem, enquanto ele a abraça
いいさそいつと抱き合いながら
Ii sa soitsu to dakiainagara
Ria da triste história de amor
悲しい恋を笑ってくれよ
Kanashii koi wo warattekure yo

Pedido de lágrimas, último pedido
涙のrequest最後のrequest
namida no request saigo no request
Pedido de lágrimas, último pedido pra você
涙のrequest最後のrequest for you
Namida no request saigo no request for you

Desaparecendo nas ondas, um verão ofuscante, ao menos (ao menos)
波間に消える眩しい夏さ引き際せめて (引き際せめて)
Namima ni kieru mabushii natsu sa hikigiwa semete (hikigiwa semete)
Vou me exibir com aquela melodia, assobiando
カッコつけるぜあのmelody口笛にして
Kakko tsukeru ze ano melody kuchibue ni shite
Se ele te deixar, vou cantar a mesma música (a mesma música)
もしもあいつに振られた時は同じ歌を (同じ歌を)
Moshi mo aitsu ni furareta toki wa onaji uta wo (onaji uta wo)
Disco branco, pela cidade à noite
ダイヤル白よ夜中の街を
Daiyaru shiro yo yonaka no machi wo
Vou correr pra te buscar
お前を迎えに駆けて行くから
Omae wo mukae ni kakete yuku kara

A memória do anel que prometeu amor
愛を誓ったメモリーリング
Ai wo chikatta memorii ringu
Vou jogar no mar, acompanhando a música
曲に合わせて海に投げるよ
Kyoku ni awasete umi ni nageru yo
Um presente de despedida pra nós dois
さよならがわり二人に贈る
Sayonara gawari futari ni okuru
É um pedido de amor triste.
悲しい恋のrequestだよ
Kanashii koi no request da yo