Sunao Ni Im Sorry

Desculpe de Coração

Sunao Ni Im Sorry

Desculpe de coração, eu nunca consigo me expressar bem
素直に i'm sorry いつも上手く言えないけれど
Sunao ni i'm sorry itsumo umaku ienai keredo
Desculpe, eu só quero te dar um beijo
I'm sorry キスをしたくて
I'm sorry kiss o shitakute

Quando voltei sozinho, pulei do carro
一人で帰ると車から飛び降りたね
Hitori de kaeru to kuruma kara tobi oritane
Assim que liguei o motor, olhei pra trás e comecei a chorar
エンジンかけたら振り返り泣き出した
Engine kaketara furikaeri naki dashita
Nem sei o caminho de volta, mas
帰り道も知らないくせに
Kaeri miti mo shiranai kuse ni
Deixa eu consertar tudo agora mesmo
今すぐ中直りをしてあげようか
Ima sugu naka naori o shite ageyouka
Teus olhos ainda estão molhados e você já tá correndo
また瞳は濡れたままもう走り出している
Mata hitomi wa nuretamama mou hashyaideiru
Só de ver teu sorriso assim
そんな君の笑顔を見てたら
Sonna kimi no egao o mitetara

Desculpe de coração, eu nunca consigo me expressar bem
素直に i'm sorry いつも上手く言えないけれど
Sunao ni i'm sorry itsumo umaku ienai keredo
Desculpe, eu só quero te dar um beijo
I'm sorry キスをしたくて
I'm sorry kiss o shitakute

Assim que ouvi sua mensagem de voz brava
怒った声の留守電を聞いてすぐに
Okotta koe no rusuden o kiite sugu ni
Suspirei, já sabia que ia rolar outra briga, abri a porta
また喧嘩だとため息ドアを開けた
Mata kenka dato tameiki door o aketa
Estava encostado na cadeira e dormindo
椅子に持たれたまま寝ていた
Isu ni motaretamama neteita
Se eu te acordar devagar, você vai abrir os olhos sonolenta
そっと抱き起こせば寝ぼけまなこで
Sotto daki okose wa nebokemanakode
Achando que tudo isso é um sonho, como se fosse real
まるで本物に対と夢だと思ってる
Maru de hon mono nitai to yume dato omotteru
Só de ver teu rosto dormindo assim
そんな君の寝顔を見てたら
Sonna kimi no negao o mitetara

Desculpe de coração, eu sempre acabo sendo teimosa
素直に i'm sorry いつも意地を張ってしまうけど
Sunao ni i'm sorry itsumo iji o hatte shimau kedo
Desculpe, eu só quero estar ao seu lado
I'm sorry 傍にいたくて
I'm sorry soba ni itakute

O dia em que nos separamos, ficou tão vazio
気まずいままで別れた日は寂しすぎるね
Kimazui mama de wakareta hi wa sabishi sugiru ne
Sim, eu sinto o mesmo que você
そう君と同じ想いしてるよ
Sou kimi to onaji omoi shiteru yo

Desculpe de coração, eu nunca consigo me expressar bem
素直に i'm sorry いつも上手く言えないけれど
Sunao ni i'm sorry itsumo umaku ienai keredo
Desculpe, eu só quero te dar um beijo
I'm sorry キスをしたくて
I'm sorry kiss o shitakute