Dengeki lookin' & shockin'

Olhar Elétrico e Impactante

Dengeki lookin' & shockin'

Olhar fofo, aquela garota é impactante
かわいいlookin' あの子はshockin'
kawaii lookin' ano ko wa shockin'
Meu coração tá acelerado, seus olhos tão arrasando
胸がdockin' 瞳でrockin'
mune ga dockin' hitome de rockin'
Linda, linda, linda, ela é incrível e impactante
Good good good lookin' 素敵にshockin'
Good good good lookin' suteki ni shockin'
Todo mundo acaba se apaixonando
誰も恋しちまうのさ
daremo koi shichimau no sa
Você tá nessa viagem, caindo de amores elétricos
お前がふらふる旅に電撃fallin' love
omae ga fura furu tabi ni dengeki fallin' love

Sábado à noite na cidade, festa rolando
土曜日の街 Party night
doyoubi no machi Party night
Garoto solitário, estilo Teddy Boy
テディボーイにロンリーボーイ
TEDEi BOY ni RONRII BOY
Com meu carro brilhante
ピカピカのアメ車で
pika pika no amesha de
Voa, voa, vai! Vai! Vai! Vai!
飛んでけ飛んでけGo! Go! Go! Go!
tondeke tondeke Go! Go! Go! Go!

Linda, linda, linda, ela me deixa tonto e impactante
Good good good lookin' しびれてshockin'
Good good good lookin' shibirete shockin'
Meu coração tá batendo forte, seu olhar me deixa tremendo
ハートknockin' 視線でshakin'
HAATO knockin' shisen de shakin'
Com aquele quadril sedutor
気のあるヒップに
ki no aru HIPPU ni
Não adianta, não vai rolar
お熱あげても無駄だぜ
onetsu agetemo muda da ze

Olhar fofo, aquela garota é impactante
かわいいlookin' あの子はshockin'
kawaii lookin' ano ko wa shockin'
Meu coração tá acelerado, seus olhos tão arrasando
胸がdockin' 瞳でrockin'
mune ga dockin' hitome de rockin'
Linda, linda, linda, traição é impactante
Good good good lookin' 浮気さshockin'
Good good good lookin' uwaki sa shockin'
Só pra me deixar nervoso, baby, tremendo
怒られついでにbaby shakin'
ikare tsuide ni baby shakin'
Ela é uma mulher difícil, mas não consigo evitar, caindo de amores
つれない女さだけどどうにもfallin' love
tsurenai onna sa dakedo dou ni mo fallin' love

Encostado na parede
壁に背中預けて
kabe ni senaka azukete
Você dança coladinho
チーク踊るお前
CHIIKU odoru omae
Eu só assistindo
指くわえてみてる
yubi kuwaete miteru
Uma noite difícil, vai! Vai! Vai! Vai!
つらい夜さGo! Go! Go! Go!
tsurai yoru sa Go! Go! Go! Go!

Linda, linda, linda, fui rejeitado e impactante
Good good good lookin' ふられてshockin'
Good good good lookin' furarete shockin'
Bate forte, solidão me deixa tremendo
かなりknockin' 寂しくshakin'
kanari knockin' samishiku shakin'
Sozinho, sussurro: baby, eu te amo
一人で呟くbaby I love you
hitori de tsubuyaku baby I love you

Com lágrimas que não consigo segurar, você
こらえきれない涙でお前
koraekirenai namida de omae
Vai se desfazendo
霞んでいくぜ
kasundeiku ze

repete
repeat
repeat
Ninguém aprende na primeira vez
誰も一度じゃ懲りずに
dare mo ichido ja korizu ni
Essa noite, de novo, você, oh baby, caindo de amores elétricos
今夜もお前にoh baby電撃fallin' love
kon'ya mo omae ni oh baby dengeki fallin' love

repete
repeat
repeat
Ela é uma mulher difícil, mas não consigo evitar, caindo de amores
つれない女さだけどどうにもfallin' love
tsurenai onna sa dakedo dou ni mo fallin' love