Hitori ja irarenai

Não Consigo Ficar Sozinho

Hitori ja irarenai

seque suas lágrimas e sorria pra mim
なみだふききみわらってごらん
namida fuki kimi waratte goran
se a tristeza tá apertando seu peito
かなしくてむねがはりさけそうなら
kanashikute mune ga harisakesou nara
me abrace, eu vou te confortar
だいてあげるから
daite ageru kara

trazendo a tristeza, a neve branca
かなしみをつれにしろいゆきが
kanashimi wo tsure ni shiroi yuki ga
vai cobrindo a calçada, né?
ほどうをうめていくね
hodou wo umeteyuku ne
na sua cabeça, que perdeu o amor
あいをなくしたきみのかみにつもる
ai wo nakushita kimi no kami ni tsumoru

como um pássaro que atravessa o mar de gelo
りゅうひょうのうみをわたるとりさ
ryuuhyou no umi wo wataru tori sa
todo mundo tem um coração
だれでもこころにひとつ
dare demo kokoro ni hitotsu
que atrai... pra voltar ao amor
じしゃくがあるよ...あいにかえるように
jishaku ga aru yo... ai ni kaeru youni

mesmo que seja uma dor difícil
つらいこいでもいい
tsurai koi demo ii
é melhor do que não amar ninguém
だれもあいせぬより
dare mo ai senu yori
é a solidão que desiste do amor
あいをあきらめたひとりぼっちさ
ai wo akirameta hitoribocchi sa

* se a bondade é a resposta pra viver
やさしさがひとのいきるこたえなら
yasashisa ga hito no ikiru kotae nara
seque suas lágrimas, continue acreditando
なみだふきしんじしんじつづけて
namida fuki shinji shinjitsuzukete
não chore, não chore, mesmo que te traiam
なかないでなかないでうらぎられても
nakanai de nakanai de uragiraretemo
não jogue fora a bondade, fique assim
やさしさすてないきみでいて
yasashisa sutenai kimi de ite

sempre olhando pra trás da felicidade
しあわせのせなかばかりいつも
shiawase no senaka bakari itsumo
porque eu sempre estive te observando
みつめてきたひとだから
mitsumete kita hito dakara
suas lágrimas são quentes, né?
きみのなみだはあたたかいんだね
kimi no namida wa atatakain da ne

olhando o céu do norte, sua coragem
きたのそらあおぐきみのゆうき
kita no sora aogu kimi no yuuki
pra que você possa pousar na beira do rio
きしべにおりれるように
kishibe ni orireru youni
estarei ao seu lado até o amanhecer
よあけがくるまでそばにいてあげる
yoake ga kuru made soba ni iteageru

todo mundo tá sozinho
みんなさみしいんだ
minna samishiin da
dá vontade de chorar
なきたいくらいに
nakitai kurai ni
é a honra da bondade, a ferida no peito
やさしさのほこりさむねのきずって
yasashisa no hokori sa mune no kizu tte

se a bondade é a resposta pra você viver
やさしさがきみのいきるこたえだと
yasashisa ga kimi no ikiru kotae da to
quero te dizer, seque suas lágrimas
なみだふくきみにいってあげたい
namida fuku kimi ni itteagetai
não estou dizendo que eu te amo agora, mas estou esperando
すきだよとはいまつげずにまってる
suki da yo to wa ima tsugezu ni matteru
até que esse amor se torne claro
このあいきずくきずくまで
kono ai kizuku kizuku made

* repetir
repeat
repeat

não consigo ficar sozinho
ひとりじゃいられない
hitori ja irarenai
é muito solitário
ひとりじゃさびしいよ
hitori ja sabishii yo

não consigo ficar sozinho
ひとりじゃいられない
hitori ja irarenai
é muito solitário
ひとりじゃさびしいよ
hitori ja sabishii yo