See you yesterday

Te vejo ontem

See you yesterday

* Miss Dor na Cuca!!
Miss Pain in a Neck!!
Miss Pain in a Neck!!
Miss Dor na Cuca!!
Miss Pain in a Neck!!
Miss Pain in a Neck!!

de repente a bebida ficou amarga
きゅうにさけがまずくなっちまった
kyuu ni sake ga mazuku nacchimatta
passou rápido demais, OH Baby, você é história
かってすぎるぜ OH Baby you are history
katte sugiru ze OH Baby you are history
não venha me encher, joga fora essa bandana
つきまとうなよ BANDANAはすててくれ
tsukimatou na yo BANDANA wa sutetekure
as lágrimas escorrem, OH Baby, te vejo ontem
しらけるなみださ OH Baby See me yesterday
shirakeru namida sa OH Baby See me yesterday
Te vejo ontem Te vejo ontem Boa sorte!!
See me yesterday See me yesterday Good luck!!
See me yesterday See me yesterday Good luck!!
adeus não precisa ser repetido
さよならはにどもいらない
sayonara wa nido mo iranai

então, tchau tchau tchau
じゃあな bye bye bye
jaa na bye bye bye
valeu, eu preciso me mexer!!
あばよ I gotta make me move!!
aba yo I gotta make me move!!

* repetir
repeat
repeat

não consigo esquecer, mesmo quando tento
わすれられない わすれかけたときに
wasurerarenai wasurekaketa toki ni
começo a te odiar, OH Baby, te vejo ontem
きらいになるぜ OH Baby See you yesterday
kirai ni naru ze OH Baby See you yesterday
Te vejo ontem Te vejo ontem Desiste!!
See you yesterday See you yesterday Give up!!
See you yesterday See you yesterday Give up!!
não vou ver o anjo de novo
てんしにはにどとみえない
tenshi ni wa nido to mienai

então, tchau tchau tchau
じゃあな bye bye bye
jaa na bye bye bye
valeu, eu preciso ir agora
あばよ I gotta go now
aba yo I gotta go now
tchau tchau tchau
じゃあな bye bye bye
jaa na bye bye bye
valeu, você precisa entender
あばよ you gotta understand
aba yo you gotta understand

contando de cinco a um, enquanto isso
ごよんさんにいつつかぞえるうちに
go yon san ni itsutsu kazoeru uchi ni
contando de cinco a um, eu te peço, desapareça
ごよんさんにたのむからきえてくれ
go yon san ni tanomu kara kietekure
não dá mais, por favor, volta pro seu CARA!!
もうだけない Please go back to your GUY!!
mou dakenai Please go back to your GUY!!

* repetir
repeat
repeat