Ano Koto Scandall

Escândalo com Aquela Garota

Ano Koto Scandall

Aquela garota e o escândalo
あの子とスキャンダル
ano ko to SUKYANDARU
Um amor perigoso, WO WO WO
危険な恋をWO WO WO
kiken'na koi wo WO WO WO
Não devia rolar esse escândalo
しちゃいけないぜスキャンダル
shicha ikenai ze SUKYANDARU
Por mais que eu goste
いくら好きでも
ikura suki demo
Você é a namorada dele
お前はあいつのステディガール
omae wa aitsu no SUTEDeI GAARU
À beira da piscina, WO WO WO
プールサイドでWO WO WO
PUURU SAIDO de WO WO WO
Depois do beijo, você estava chorando
くちづけのあと泣いてたね
kuchizuke no ato naiteta ne
Me abraçando por trás
背中抱きしめ
senaka dakishime
As luzes do porto borradas pelas lágrimas
涙でにじんだハーバーライト
namida de nijinda HAABAA RAITO

Não consigo evitar amar
愛さずにいられない
ai sazu ni irarenai
Mesmo que seja proibido
たとえ禁じられても
tatoe kinjiraretemo
Se eu conseguisse desistir
あきらめができれば
akirame ga dekireba
Você não sofreria, né?
お前苦しめないね
omae kurushimenai ne
O culpado sou eu
悪いのは俺の方さ
warui no wa ore no hou sa
Esse amor... um escândalo doloroso
この愛...切ないスキャンダル
kono ai... setsunai SUKYANDARU

O que eu guardo no peito, WO WO WO
大事な胸のWO WO WO
daijina mune no WO WO WO
Um escândalo que destrói memórias
思い出壊すスキャンダル
omoide kowasu SUKYANDARU
Deixa a gente em paz, por favor
俺たちそっとしておいてくれよ
oretachi sotto shite oitekure yo
Chora, chora, chora
Cry cry cry
Cry cry cry

Aquela garota e o escândalo
あの子とスキャンダル
ano ko to SUKYANDARU
Na janela do trem noturno, WO WO WO
夜汽車の窓にWO WO WO
yoru kisha no mado ni WO WO WO
Você escreveu com o dedo: eu te amo
指で書いたねI love you
yubi de kaita ne I love you
Se eu pudesse
できることなら
dekiru koto nara
Queria que a gente fugisse juntos
このままふたりでRun Away
kono mama futari de Run Away
Voltando pra ele, WO WO WO
あいつのとこへWO WO WO
aitsu no toko e WO WO WO
Você chorando, dizendo
帰るとお前泣きながら
kaeru to omae nakinagara
Que já era tarde demais
手遅れなのと
teokure nano to
E que estava sozinha na Estação da Meia-Noite
さみしく言ったねMidnight Station
samishiku itta ne Midnight Station

Batendo na janela de vidro
ガラス窓たたいて
GARASU mado tataite
Te chamando pelo nome
名前呼んでいるよ
namae yondeiru yo
É triste pra nós
悲しいね俺たち
kanashii ne oretachi
A despedida ser a última
さよならが最後の
sayonara ga saigo no
Gentileza que a gente tem
やさしさになるなんて
yasashisa ni naru nante
Esse amor... um escândalo doloroso
この愛...切ないスキャンダル
kono ai... setsunai SUKYANDARU

repete
repeat
repeat

Um amor perigoso, WO WO WO
危険な恋をWO WO WO
kiken'na koi wo WO WO WO
Não devia rolar esse escândalo
しちゃいけないぜスキャンダル
shicha ikenai ze SUKYANDARU
Estamos cheios de feridas no nosso diário secreto
傷だらけだよ秘密のふたりのDiary
kizu darake da yo himitsu no futari no Diary
O que eu guardo no peito, WO WO WO
大事な胸のWO WO WO
daijina mune no WO WO WO
Um escândalo que destrói memórias
思い出壊すスキャンダル
omoide kowasu SUKYANDARU
Deixa a gente em paz, por favor
俺たちそっとしておいてくれよ
oretachi sotto shite oite kure yo
Chora, chora, chora
Cry cry cry
Cry cry cry
Um amor doloroso com aquela garota e o escândalo
切ない恋にかけたよあの子とスキャンダル
setsunai koi ni kaketa yo ano ko to SUKYANDARU