Furete Goran - Please Touch Your Heart

Toque Seu Coração

Furete Goran - Please Touch Your Heart

Toque seu coração, com seus dedinhos pequenos
ふれてごらんよちいさなゆびに
Furete goran yo chiisana yubi ni
Com certeza, vai apagar suas lágrimas
きっとなみだをけしてくれるはずさ
Kitto namida wo keshite kureru hazu sa

Com uma voz que treme como a de um gatinho
こねこのようにふるえるこえで
Koneko no you ni furueru koe de
Continuo chorando olhando para as estrelas
ほしにむかってなきつづけてる
Hoshi ni mukatte nakitsuzuketeru

Como um vento brilhante, os anjos descem
きらめくかぜのようせいたちが
Kirameku kaze no youseitachi ga
Vindo me fazer cócegas, trazendo alegria
くすぐるようにまいおりてくる
Kusuguru you ni maiorite kuru

Mesmo que venha uma noite triste em que não consigo dormir
さみしくてねむれないよるがきても
Samishikute nemurenai yoru ga kite mo
Olha, ao seu lado
ほらきみのとなりに
Hora kimi no tonari ni
Aquela menina que só sonhava
いつもゆめばかりをみていたごろの
itsumo yume bakari wo miteita goro no
Está sorrindo agora
しょうじょがわらってる
Shoujo ga waratteru

Toque seu coração, com seus dedinhos pequenos
ふれてごらんよちいさなゆびに
Furete goran yo chiisana yubi ni
Com certeza, vai apagar suas lágrimas
きっとなみだをけしてくれるはずさ
Kitto namida wo keshite kureru hazu sa

Quando alguém encontrar o anel que perdi
いつかなくしたBIIZUのゆびわ
Itsu kanakushita BIIZU no yubiwa
Essa noite, alguém vai me ajudar
こんやだれかがみつけてくれる
Kon'ya dareka ga mitsukete kureru

Vivendo sem mudar nada, não é fácil
なにひとつかわらずにいきてきたね
Nani hitotsu kawarazu ni ikitekitane
Olha, ao seu lado
ほらきみのとなりに
Hora kimi no tonari ni
Aquela menina que adorava
だいすきだったしろいRIBONつけた
daisukidatta shiroi RIBON tsuketa
Está te observando
しょうじょがみつめてる
shoujo ga mitsumeteru

Toque seu coração, com seu cabelo colorido
ふれてごらんよくりいろのかみ
Furete goran yo kuriiro no kami
Com certeza, vai trazer de volta seu sorriso
きっとえがおをとりもどしてくれる
Kitto egao wo torimodoshite kureru

Toque seu coração, com seus dedinhos pequenos
ふれてごらんよちいさなゆびに
Furete goran yo chiisana yubi ni
Com certeza, vai apagar suas lágrimas
きっとなみだをけしてくれるはずさ
Kitto namida wo keshite kureru hazu sa