Dear Sweet Impailer

Querido Doce Impailer

Dear Sweet Impailer

A parte fina está se sentindo tão sofrida.The thin part is feeling so suffered.
Este quarto, uma voz e um colchão.This bedroom, a voice, and a matress.
Diz "Não durma, não pense, só beba".It says "Don't sleep, don't think, just drink".
Você vai se encontrar mais rápido quando desmaiar.You'll find yourself faster when passed out cold.
(Onde você está, esta noite?)(Where are you, tonight?)

Esta é a última vez que temo seu rosto;This is the last time I fear your face;
junto com meu irmão,along with my brother,
eles não vão me ouvir dizer "Onde você está, esta noite?".they won't hear me say "Where are you, tonight?".
Enrolado em algum quarto,Wrapped up in some bedroom,
gritando por você, meu doce querido.screaming for dear sweet you.

A pior parte é estar tão desesperado,The worst part is being so desperate,
esse porão, uma corda e um caixão.this basement, a noose, and a casket.
Quero sentir aquele calor de novo,I want to feel that warmth again,
a certeza de você, dormindo na minha cabeça..assurance of you, asleep in my head..
(Onde você está, esta noite?)(Where are you, tonight?)

Esta é a última vez que temo seu rosto;This is the last time I fear your face;
junto com meu irmão,along with my brother,
eles não vão me ouvir dizer "Onde você está, esta noite?".they won't hear me say "Where are you, tonight?".
Enrolado em algum quarto,Wrapped up in some bedroom,
gritando por você, meu doce querido.screaming for dear sweet you.

Então por que não acabar com tudo de uma vez?So why not, end it all in one shot?
Essa corda amarrada em um nó perfeito. [x2]This rope tied in a perfect knot. [x2]

Nunca significou nada, o que eu já tive.Never ment anything, I've ever had.
Não vai soltar seu aperto e parar de me beijar o pescoço.It won't lose it's grip, and stop kissing my neck.

A desesperança se instala, me segurando perto, como você fez.Desperation sets in, holding me close, much like you did.
E cada linha tem um rosto, uma voz que é a mesma.And every line has a face, a voice that's the same.
Meu querido doce impailer... é tudo você desta vez.My dear sweet impailer... it's all you this time.
Está lá para me lembrar, o quanto eu odeio, esta, vida.It's there to remind me, how much I hate, this, life.

Eu me lembro de você rindo e indo embora,I remember you laughing and leaving,
batendo minha porta, o som no começo, como um sonho.slamming my door, the sound at first, like dreaming.
Não vá embora ainda, eu não quis dizer nada do que acabei de dizer.Don't leave just yet, I didn't mean any of what I just said.
Eu juro pelos meus pulsos que somos melhores que isso;I swear by my wrists that we're better than this;
muito mais para mim do que palavras em um caderno.much more to me than words in a notebook.
Você suspira e diz "Estou fora",You sigh and say "I'm through",
(Você suspira e diz "Estou fora")(You sigh and say "I'm through")
e que se dane você por respirar, "Eu te amo".and god damn you for breathing, "I love you".
Eu te amo, eu te amo, eu te amo.I love you, I love you, I love you.

Mergulhe fundo nessa bebida, esperando afundar ou adormecer. [x2]Dive deep into this drink, hoping to sink, or fall asleep. [x2]