Nice Night For A Fist Fight

Uma Boa Noite Para Uma Briga

Nice Night For A Fist Fight

Devolva seu vestido amarelo novoTake back your new yellow dress
aquele sem manchas de sangue que te faz sentir melhor,the one without the blood stains that makes you feel the best,
más insincera e assustada, você só estava esperando pacientementebut insincere and moving scared you were just waiting patiently
por um momento entre o segundo que você sabia que estaria lá.for a moment between the second you knew would be there

Talvez se eu tivesse aguentado mais tempoMaybe if I could have held out longer
estaria compartilhando com você meu último cigarroI would be sharing with you my last cigarette
e talvez se eu tivesse deixado isso pra lá mais cedoand maybe if I could have let go sooner
não estaria te contando meus primeiros seis arrependimentos.I wouldn't be telling to you my first six regrets

Atue sua angústia sem noçãoAct out your clueless distress
e tente não esquecer os números arranhados no seu peitoand try not to forget the numbers scratched onto your chest
mas entre e fora das cenasbut in-between and out of scenes
você estava correndo por uma epifaniayou were sprinting for an epiphany
esperando que tudo isso fizesse sentido.hoping this would all make sense

E talvez se eu tivesse aguentado mais tempoAnd maybe if I could have held out longer
estaria compartilhando com você meu último cigarroI would be sharing with you my last cigarette
e talvez se eu tivesse deixado isso pra lá mais cedoand maybe if I could have let go sooner
não estaria te contando meus primeiros seis arrependimentos.I wouldn't be telling to you my first six regrets

Tenho certeza que foi bom pra vocêI'm sure it felt good to you
encontrar uma ferida pra sangrarto find a wound to bleed through
uma sensação de segurança, o toque de alguém pra se agarrara sense of security the feel of someone to cling to
o combustível é o medo, a paisagem não é tão clarathe fuel is fear the scenery's not that clear
mas quanto à percepção, é uma boa noite para uma briga.but as for insight it's a nice night for a fist fight.