S Is For Susan

S é de Susan

S Is For Susan

O olhar nos seus olhosThe look in your eyes
mal é reconhecível;is barely recognizable;
ou assim parece seror so it seems to be
atraído porattracted to
tudoeverything
ao alcance de um sussurro.within reach of a whisper.
Aperte os ouvidos,Srain your ears,
pra ouvir eles falarem.just to hear them speak.

Os segundos escorrem,Seconds slip by,
palavras se transformam em feridas;words turn into wounds;
caindo emFlling into
todo pedaço de você.every piece of you

Duas vezes à noiteTwo times at night
e o dobro nos finais de semana.and double that on the weekends.
Eu poderia arranhar minhas mãos nas suas costas e ainda ouvir você gritar...I could tear my hands across your back and still hear you scream...
Adeus, Susan.Goodbye Susan.
Espero que tenha se divertido.Hope you had fun.
Nunca tive a intenção de que nada disso acontecesse.I never intended any of this to happen.

Ainda me lembro do cheiro do seu carro no outono passadoYet I still recall the smell of your car last fall
e como era estar perto de você.and how it felt to be close to you.

A inclinação do seu sorrisoThe slant of your smile
só é notada pela linha;is only noticed by the line;
ou assim parece seror so it seems to be
atraído porattracted to
qualquer coisaanything
entre aqui e lá.between here and there.
Talvez eu não redesenheI might not redraw
as linhas frágeis de Seattle.the fragile lines of Seattle

Os minutos passamMinutes pass by
cicatrizando as feridas.settling the wounds.
Tropelando emTripping into
todo centímetro de você.every inch of you.

Adeus, Susan.Goodbye Susan