Sikaryhmä

Grupo dos Fumos

Sikaryhmä

O cara pediu na quarta-feira que a gente tava destilando queJäbä pyys sillon keskiviikkon ku oltii tislaamas et
"Jare, promete fazer uma música sobre o Grupo dos Fumos""Jare, lupaa tehä biisi Sikaryhmäst"
Eu falei "beleza" mas não tinha ideia do que o cara queria dizer.Mä olin et "no, joo" mut en todellakaa ymmärtäny et mitä jäbä sillon meinas.
Agora eu entendo, e se eu tivesse entendido, eu teria querido ajudar.Nyt mä tajuun, ja jos oisin tajunnu ni oisin halunnu auttaa.
Essa é a sua música..Tää on sun biisis..

Só uns três anos atrás, o cara entrou na jogada,Just noin kolme vuotta taaksepäin, jäbis hyppäs messii,
Jogador com cabelo encaracolado e um moleque na colapeluri kikkaral tukal ja skidist kessii
A gente falava de mulher enquanto rodava na sua pista,jaksettii jauhaa naisist ku rullattii sun vektoril,
Fumamos no verão, esvaziamos as torneiras atrás do diretor.tinattii kesät, tyhjennettii hanat takaa rehtorin.
Noitadas de dois euros e rolês improvisados,Kahen euron iltoi ja extempore-tiputust,
Grupo dos Fumos e sempre no ritmo da paradaSikameininkii ryhmäl ja aina tempo ne situtust
Como os homens fazem, com uns palitinhos na mãoNiinku miehet tekee, päällä pienet kepeet
Embora às vezes a gente se sentisse mal, não percebia que tava dando erradoVaik välil morkkiksii ei tajunnu et pieleen menee
Eu ainda não entendo e nunca vou entenderEn kyl tajuu vielkää enkä tuu koskaa ymmärtää
Por que o cara assumiu esse papel, você conseguiu surpreenderMiks vitus jätkä otti roolii, pääsit yllättää
Percebe que agora seus amigos estão meio perdidos,tajuu et nyt on sun äijät vähä ymmällää,
A vida continua, os dias não vão acabar por aquielämä jatkuu, ei lopu päivät tähä kylläkää
Mas mesmo assim é bem difícil seguir em frenteMut silti on vaa aika vitun vaikee jatkaa
Caminho agora com a cabeça cheia de um vazio tristeKuljen nyt pää täynnä tyhjää haikeet matkaa
As coisas não tão encaixando, são umas sacanagensEi meinaa raiteet natsaa, nää on paskamaisii jäynii
Como você pediu da última vez, a gente vive aqui intensamenteNiinku sä viimeks pyysit, me eletään tääl täysii
Os amigos se apoiam, eu teria querido ajudar,Kaverit tukee toisiaan, oisin halunnu auttaa,
Todo mundo teria se saído bem, você tem muito amor aquikaikki ois selvinny, sulle on tääl kipeesti rakkautta
Ninguém percebeu seu sofrimento,Kukaa meist ei vaa huomannu sit sun pahaa oloo,
você tinha amigos, mulheres, carros, grana, pois ésul oli ystävii, naisii, autoi, rahaa, no joo
Você me fez pensar no que realmente importa,Sä herätit mut kelaa mikä oikeesti merkitsee,
Material não vale nada, amigos são o que realmente contamateriaalil ei o välii, ystävät on oikeesti eriksee
Meu Deus, Juuso, a galera tá sentindo sua falta,herranjumala Juuso, tääl jäi jengi kaipaamaa,
você tomou a decisão errada ao sair pra beberteit väärän päätöksen ku lähit kännis raidaamaa

Você tomou uma decisão bem fria.Teit aika helvetin kylmäpäisen ratkasun.
Deixou a galera aqui se sentindo mal.Jätit jengin aika paskaks täällä.
Agora estamos aqui com o grupo de amigosMe ollaa nyt kaveriporukan kans pyöritty
Revirando essa história e tentando entender,ja pyöritelty tät juttuu ja koitettu saada tolkkuu,
Percebendo quantos amigos você tinha.huomannu miten paljon sul on kavereit.
Havia muitos que teriam certeza de que estariam prontos pra ajudar,Ois ollu paljon ystävii jotka ois varmasti ollu valmiit auttaa,
Se você tivesse percebido, se tivesse dito algo.ku ois vaan tajunnu, ku oisit sanonu jotain.

Você saiu no mesmo dia que sua mãe, mas não da mesma forma,Lähit saman päivän ku mutsis, mut et samal tavalla,
a sua mãe tentou te segurar, você pisou no acelerador.äiti koitti jarruttaa, sä pidit jalan hanalla.
Nenhuma palavra cura, mas eu tenho algo a dizer,Ei sana paranna mut mul on sanottavaa,
Coloco meus pensamentos em palavras, os amigos me pediram pra falar,puen ajatuksii sanoiks, frendit pyys mua sanottamaa,
Todos os caras correram pro ginásio assim que a notícia se espalhou,Kaikki äijät valu hallille heti ku sana levis,
Juntamos os pedaços, como um quebra-cabeça,koottii palasia yhteen, niinku palapelis,
cada um reagiu de um jeito,kukin suhtautu tavallaan,
Uns choraram, outros riram,toiset itki, toiset nauro,
todos levantaram um brinde,kaikki kohotti lasia,
Uns beberam, outros se empanturraram,toiset litki, toiset kauho,
Eu destilei em sua memória num clube de vodka,mä tislasin sun muistoks valkovenäläisii klubilla,
toda a galera de 50 caras estava lá em sua homenagemkaikki 50 äijää oli jäbän muistoks kupilla
Ainda não consigo entender que você se foi pro céu,Ei oikee vielkää oo tajunnu et jäbis meni taivaasee,
Embora eu reviva as memórias, isso não nos dá mais tempovaik pyörittelen muistoi, ei se meille lisää aikaa tee
É uma pena que nossa jornada terminou em briga,Harmittaa et meiän taival päätty riitaan,
Vinte minutos depois, o mundo do cara acabou assimkakskyt minsaa siitä äijän maailma päätty niin vaan
O memorial era bonito, já fui lá dar uma olhada,Muistopaikka oli nätti, on jo siellä käyty tsiigaa,
Eu derramei minhas lágrimas, mas o resto eu preciso escrevervuodatin mun kyynelet mut loput täytyy skriivaa
Eu quero tirar essa sensação de dentro e compartilhar com uma canção,Mä haluun tän olon ulos, ja jakaa sen laululla,
Isso é terapia pra gente, não podemos deixar isso esfriartää on terapiaa meille, ei voida antaa sen hautua
A pessoa não consegue entender isso até passar por isso,Ihminen ei pysty ymmärtää tät ennen ku kokee,
Eu não queria ver algo assim nunca, mesmo que antes eu fique cegoen haluis nähä tälläst koskaa, vaikka ennen tuun sokeeks
Você foi importante pra mim, você vai viver nas minhas memóriasOlit mulle tärkee, sä tuut elämää mun muistois
Em cada rua de Lahti, em restaurantes, cafés e parquesLahden joka kadulla, raflois, kahvilois ja puistois
Na verdade, você nunca vai morrer aqui,Oikeestaa siis sä et tuu kuolee täältä ikinä,
você vive nesses lugares e sua música em cada linha..sä elät näis mestois ja sun biisi joka rivinä..

Eu vou lembrar do cara pra sempre,Mä tuun muistaa jäbän aina,
todas as nossas paradas do Grupo dos Fumos.kaikki meiän Sikamuuvssit.
"Quando o Grupo dos Fumos tá em ação, é só tristeza...", você sabe o resto."Ku Sikaryhmä on liikenteel ni huonot huo..", tiät loput.

Eu queria fazer isso pra você e falar em nome de todos os seus amigos.Mä halusin tehä tän sulle ja puhuu kaikkien sun äijien puolest.
Essa é a sua música.Tää on sun biisis.

Espero que você esteja se sentindo melhor aí agora, em um novo lugar.Toivottavasti sul on parempi olo siel nyt, uudes mestas.

Até mais.Nähää.