Homesick

Saudades de Casa

Homesick

Seis horas atrás, três mudanças de tempoSix hours behind, three changes of time
Dez milhas de casaTen thousand miles from home
Eu estou tão longe, tão longe que pareceI'm so far away, so long it seems like
Que está estrada é tudo que eu conheçoThis road is all I know
Quando eu era jovem sonhava com aventurasWhen I was young I dreamed of adventure
E lugares que eu nunca tinha visto antesAnd places I'd never seen before
Mas quando fecho meus olhos para dormir a noiteBut when I close my eyes to sleep at night
Tudo o que eu sonho é com o lar.All I dream of now is home

Tanto tempo, que eu tenho idoSo long, that I've been gone
Se há uma coisa que eu seiIf there's one thing I know
É que não há lugar como o larIt's that there's no place like home
Longe dali, e muda todos os diasFar away, and changes everyday
Se há uma coisa que eu seiIf there's one thing I know
É que não há lugar como o larIt's that there's no place like home

Seis meses desde o dia em que fui emboraSix months since the day I went away
Não parece que passou tanto tempoIt didn't seem like that long
Só me bateu quando eu mudava de aviãoIt hit me when I was changing planes
De Paris a Nova IorqueFrom Paris to New York
181 dias que estão a frente181 days that are ahead
Eu não dormi na minha própria camaI haven't slept in my own bed
Oooh, eu estou sonhando com o larOooh, I'm dreamin' of home

O que eu vi e o que eu fizWhat I've seen and what I've done
Não significa nada sem o local de onde souDon't mean a thing without where I came from
É quem eu sou e tudo o que sempre fizIt's who I am and all I ever did
Lar é onde o coração está (onde o coração está)Home is where the heart is (where the heart is)

Tanto tempo, que eu tenho ido (tanto tempo!)So long, that I've been gone (So Long!)
Se há uma coisa que eu seiIf there's one thing I know
É que não há lugar como o lar(Oooh, não há lugar como o lar)Is that there's no place like home (Oooh, there's no place like home)
Longe dali, e muda todos os dias (tão longe, yeah)Far away, it changes everyday (Far Away, yeah, hey,yeah,yeah,yeah,yeah)
Se há uma coisa que seiIf there's one thing I know
é que não há lugar como o larIs that there's no place like home

Lar...Home...
Me diga que você me perdeuTell me that you miss me
Me dê algo, eu possoGive me somethin, I can
realizar no dia que eu tenhohold into the days when I had
Eu posso ...I can...
Pegar outro momentoTo take another moment
Eu preciso de alguma clarezaI need some clarity
Lembre-me de como deve serRemind me what it's like to be

Não há lugar como,não há lugar como o larNo place Like,No place like hoooooooo-oooome
(Tão longe(Far away
Não há lugar como o larThere is not place like home
Eu quero ir para a casa, casa, casaI wanna go home, home, home
Eu quero voltar para a casa, casa, casa)I wanna back to home,home,home)
Eu sei,Eu sei,Eu sei,Eu sei,Eu seiI know, I know, I know, I know, I know
Hee-ee-ee-ey, HeeeyHee-ee-ee-ey, Heeey
Oh,OhOh,Oh

Tanto tempo, que eu tenho ido (tanto tempo!)So long, that I've been gone (So Long!)
Se há uma coisa que eu sei (Yeah, Yeah)If there's one thing I know (Yeah, Yeah)
É que não há lugar como o lar (Oh, Oh)Is that there's no place like home (Oh, Oh)

Não lugar como o larThere's no place like home