Not Today

Hoje Não

Not Today

Você diz que eu sou o único pra você,You say that I'm the one for you,
Eu tenho tudo que você precisa.I've got all that you need.
Mas onde você estava 6 meses atrás?But where were you 6 months ago?
Quando você era a única pra mim.When you were the one for me.
Você disse que nunca ia dar certo,You said that it would never work,
E que eu não tenho a menor ideia.And that I just don't have a clue.
Mas a gente meio que trocou de lugar,But we kinda switched our places,
E agora a piada é com você.And now the joke's on you.

Você teve sua chance,You had your chance,
Mas desviou o olhar.But you looked away.
E talvez realmente pudesse dar certo,And maybe it could really work,
Mas desculpa... hoje não.But sorry…not today.

Você disse que precisava de borboletasYou said you needed butterflies
Que eram bem difíceis de achar.Which were very hard to find.
Eu fiz tudo que eu sabiaI did everything I knew
Pra tentar te conquistar.To try and make you mine.
Agora as coisas mudaramNow the tables have turned
E as borboletas estão aquiAnd the butterflies are there
Mas você chora pra dormir à noiteBut you cry yourself to sleep at night
Porque agora eu não me importo mais.Because now I just don't care.

Você teve sua chance,You had your chance,
Mas desviou o olhar.But you looked away.
E talvez realmente pudesse dar certo,And maybe it could really work,
Mas desculpa... hoje não.But sorry…not today.

Não é tão ruim quanto você pensa que éIt's not as bad as you think it is
Dê um tempo pro seu coração se curar.Give your heart some time to mend.
Você levou algumas semanas antesIt only took you a few weeks before
De se apaixonar pelo meu melhor amigo.To fall for my best friend.
Tenho certeza que você consegue seguir em frenteI'm sure that you can move on
Em uma ou duas semanasIn about a week or two
E espero que você percebaAnd hopefully you'll realize
Que eu não sou o único pra você.That I'm not the one for you.

Você teve sua chance,You had your chance,
Mas desviou o olhar.But you looked away.
E talvez realmente pudesse dar certo,And maybe it could really work,
Mas desculpa... hoje não.But sorry…not today.