Another Story (또 다른 이야기)

Outra História (또 다른 이야기)

Another Story (또 다른 이야기)

Nas ruas cheias de gente, um sorriso se espalha
거리에 가득 담긴 사람들 사이 번진 미소
georie gadeuk damgin saramdeul sai beonjin miso
Tão lindo que parece ter descido do céu
너무나 예뻐서 사르륵 내려앉은
neomuna yeppeoseo sareureuk naeryeoanjeun
Seguindo aquela luz, te encontrei por lá
저 빛을 따라 걷던 곳에 너를 발견해
jeo bicheul ttara geotdeon gose neoreul balgyeonhae

E o tempo já passou tão rápido assim
또 시간이 벌써 이렇게 흘러가네
tto sigani beolsseo ireoke heulleogane
Essa sensação diferente me deixa mais animado
좀 달라진 느낌은 괜히 더 설레게
jom dallajin neukkimeun gwaenhi deo seollege
Teu perfume levado pelo vento
저 바람에 날려 너의 그 향기가
jeo barame nallyeo neoui geu hyanggiga
De repente, invade meu coração
어느새 내 맘에 물들어가
eoneusae nae mame muldeureoga

Nos ciclos das estações que vão e vêm
돌고 도는 저 계절 속에서
dolgo doneun jeo gyejeol sogeseo
Nós voltamos a ser como naquele primeiro momento
우린 다시 처음 그 순간처럼
urin dasi cheoeum geu sun-gancheoreom
Em um tempo um pouco diferente
조금은 다른 시간 속에서
jogeumeun dareun sigan sogeseo
Nos olhamos por um instante
서롤 잠시 바라보고 있어
seorol jamsi barabogo isseo

Pela fresta da porta, a luz entra devagar
열린 문틈으로 살며시 번져오네
yeollin munteumeuro salmyeosi beonjyeoone
O sol já ilumina mais um dia que vem
저 햇살은 어느새 또 하루를 비추네
jeo haetsareun eoneusae tto harureul bichune
É um sentimento mais claro que qualquer palavra
그 어떤 말보다 선명한 마음인걸
geu eotteon malboda seonmyeonghan ma-eumin-geol
Quando vejo os teus olhos me encarando
날 바라보는 너의 두 눈을 보면
nal baraboneun neoui du nuneul bomyeon

Meu coração já se enche de você
내 마음은 벌써 네게로 스며드네
nae ma-eumeun beolsseo negero seumyeodeune
Teu sorriso constante me deixa mais empolgado
그 여전한 미소는 나를 더 설레게
geu yeojeonhan misoneun nareul deo seollege
Aquecendo o ar, o vento traz essa emoção
저 바람에 날려 설레는 온기가
jeo barame nallyeo seolleneun on-giga
Pouco a pouco, vamos nos colorindo
조금씩 서로를 물들여가
jogeumssik seororeul muldeuryeoga

Nos ciclos das estações que vão e vêm
돌고 도는 저 계절 속에서
dolgo doneun jeo gyejeol sogeseo
Nós voltamos a ser como naquele primeiro momento
우린 다시 처음 그 순간처럼
urin dasi cheoeum geu sun-gancheoreom
Em um tempo um pouco diferente
조금은 다른 시간 속에서
jogeumeun dareun sigan sogeseo
Nos olhamos por um instante
서롤 잠시 바라보고 있어
seorol jamsi barabogo isseo

O tempo que se toca se espalha como tinta
맞닿은 시간이 물감처럼 번져가
matdaeun sigani mulgamcheoreom beonjyeoga
De repente, aqui está começando a florescer
어느새 여긴 조금씩
eoneusae yeogin jogeumssik
Cheio de novas histórias que vão surgindo
새로운 이야기들로 가득 피어만 가
saeroun iyagideullo gadeuk pieoman ga

Seguindo as estações que vão e vêm
돌고 도는 저 계절을 따라
dolgo doneun jeo gyejeoreul ttara
Nós voltamos a aquele primeiro momento
우린 다시 처음 그 순간으로
urin dasi cheoeum geu sun-ganeuro
Em memórias que vão se transformando
조금 달라질 기억 속에서
jogeum dallajil gieok sogeseo
Quero caminhar com você de novo
너와 다시 걸어가고 싶어
neowa dasi georeogago sipeo

La-la-la-la-la-la-la-la la-la
La-la-la-la-la-la-la-la la-la
La-la-la-la-la-la-la-la la-la
La la-la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la la
La la-la-la-la-la la
La la-la-la-la-la la