It Just Happened (그렇게 됐어)

Simplesmente Aconteceu

It Just Happened (그렇게 됐어)

Estou tão envergonhado que não consigo parar de rir
부끄러워 자꾸 웃음이 나
bukkeureowo jakku useumi na
Ele olhou para nós surpreso
놀란 듯 우릴 바라보고
nollan deut uril barabogo
À questão dos amigos brincalhões
장난스런 친구들 물음에
jangnanseureon chin-gudeul mureume
Aconteceu sem que eu soubesse
나도 모르게 그렇게 됐어
nado moreuge geureoke dwaesseo
Fiquei curioso naquele dia
그날따라 궁금해지더라구
geunalttara gunggeumhaejideoragu
O que você está fazendo agora?
지금쯤 넌 뭘 하고 있을까?
jigeumjjeum neon mwol hago isseulkka?
Eu estava esperando que vocês se encontrassem novamente por acaso
우연히 또 마주치길 기다리게 됐어
uyeonhi tto majuchigil gidarige dwaesseo
Isso é muito legal (jogo!)
그게 참 신기해 (game!)
geuge cham sin-gihae (game!)

Um dia lindo como hoje
오늘같이 예쁜 날
oneulgachi yeppeun nal
Eu penso em você
네 생각이 나고
ne saenggagi nago
Pensando o dia todo
생각하다 온종일
saenggakada onjong-il
Eu quero ver mais
더 보고 싶어지고
deo bogo sipeojigo
Como se eu estivesse apaixonado
사랑에 빠진 듯
sarang-e ppajin deut
Cada cena é perfeita
모든 장면이 완벽해
modeun jangmyeoni wanbyeokae
Acho que comecei a gostar de você
좋아하게 됐나 봐
joahage dwaenna bwa

Foi o que aconteceu
그렇게 됐어
geureoke dwaesseo
Acho que foi isso que aconteceu
그렇게 됐나 봐
geureoke dwaenna bwa
Foi o que aconteceu
그렇게 됐어
geureoke dwaesseo
Oh
Oh
Oh
Ooh, sim, ei, sim
Ooh, yeah, hey, yeah
Ooh, yeah, hey, yeah

Quando você olha para isso (quando você olha para isso)
바라볼 때 (바라보면)
barabol ttae (barabomyeon)
Seus olhos são lindos (e estão melhorando)
눈이 예뻐 (더 좋아져)
nuni yeppeo (deo joajyeo)
Eu nunca imaginei essa sensação
상상도 못 했지 이런 기분
sangsangdo mot haetji ireon gibun
Eu ficava tão animada que não conseguia dormir a noite toda
밤새도록 잠 못 들게 설레이곤 했어
bamsaedorok jam mot deulge seolleigon haesseo
Não consigo esquecer (jogo!)
잊을 수가 없더라 (game!)
ijeul suga eopdeora (game!)

Um dia lindo como hoje
오늘같이 예쁜 날
oneulgachi yeppeun nal
Eu penso em você
네 생각이 나고
ne saenggagi nago
Pensando o dia todo
생각하다 온종일
saenggakada onjong-il
Eu quero ver mais
더 보고 싶어지고
deo bogo sipeojigo
Como se eu estivesse apaixonado
사랑에 빠진 듯
sarang-e ppajin deut
Cada cena é perfeita
모든 장면이 완벽해
modeun jangmyeoni wanbyeokae
Acho que comecei a gostar de você
좋아하게 됐나 봐
joahage dwaenna bwa

Foi assim que foi (foi assim que foi) (sim, sim)
그렇게 (그렇게) 됐어 (yeah, yeah)
geureoke (geureoke) dwaesseo (yeah, yeah)
Acho que foi isso que aconteceu, ooh-ooh, ooh
그렇게 됐나 봐, ooh-ooh, ooh
geureoke dwaenna bwa, ooh-ooh, ooh
É assim que é (é assim que é) é assim que é (ooh, oh)
그렇게 (그렇게 됐어) 됐어 (ooh, oh)
geureoke (geureoke dwaesseo) dwaesseo (ooh, oh)
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm