Universe

Universo

Universe

Não sei quando começou
언제부턴지
eonjebuteonji
Meus olhares te seguem
너를 따라가는 나의 눈빛들을
neoreul ttaraganeun naui nunbitdeureul
Você sabe?
너는 알고 있을까
neoneun algo isseulkka
Quando nos encontramos por acaso
마주칠 때면
majuchil ttaemyeon
Meu coração afundou de repente
덜컥 내려앉는 마음에
deolkeok naeryeoanneun ma-eume
A situação está ficando um pouco constrangedora
조금은 어색해져 가는데
jogeumeun eosaekaejyeo ganeunde

Se fosse um pequeno sentimento que pudesse ser escondido
숨길 수 있는 작은 맘이었다면
sumgil su inneun jageun mamieotdamyeon
Na verdade, não seria difícil
오히려 어렵지 않을 텐데
ohiryeo eoryeopji aneul tende
Quanto mais perto você chega, mais complicado fica
다가가면 더욱 복잡해
dagagamyeon deouk bokjapae
Não posso mais adiar
더는 미룰 수 없어
deoneun mirul su eopseo

Sabe, o universo te chamou
있잖아 너라는 universe
itjana neoraneun universe
Ilumine-me por dentro disso
그 안에 날 비춰줘
geu ane nal bichwojwo
No fim dos tempos, tendo percorrido um longo caminho
멀리 돌아온 시간의 끝에
meolli doraon siganui kkeute
Eu vou te contar hoje
오늘은 말할게
oneureun malhalge
Você é meu único universo
You're my only universe
You're my only universe
A razão de tudo em mim
내 모든 것의 이유
nae modeun geosui iyu

Meus dias de hesitação também
흔들리던 나의 하루하루도
heundeullideon naui haruharudo
Tornando-me completo através de você
너로 완성되어져 가고
neoro wanseongdoe-eojyeo gago
Atravessando inúmeras noites para chegar aqui
수많은 밤을 건너 여기에
sumaneun bameul geonneo yeogie
Não vou mais esconder isso
이젠 숨기지 않을래
ijen sumgiji aneullae

Sabe, o universo te chamou
있잖아 너라는 universe
itjana neoraneun universe
Ilumine-me por dentro disso
그 안에 날 비춰줘
geu ane nal bichwojwo
No fim dos tempos, tendo percorrido um longo caminho
멀리 돌아온 시간의 끝에
meolli doraon siganui kkeute
Eu vou te contar hoje
오늘은 말할게
oneureun malhalge
Você é meu único universo
You're my only universe
You're my only universe
A razão de tudo em mim
내 모든 것의 이유
nae modeun geosui iyu

Por acaso você também está tendo a mesma noite que eu?
혹시 너도 나와 같은 밤
hoksi neodo nawa gateun bam
Será que estou divagando?
헤매고 있지는 않을까
hemaego itjineun aneulkka
Com sinceridade cuidadosamente expressa
조심스레 꺼낸 진심을 담아
josimseure kkeonaen jinsimeul dama
Eu chamo seu nome
너의 이름을 불러
neoui ireumeul bulleo

Além deste momento em que o tempo para
시간이 멈추는 이 순간 너머
sigani meomchuneun i sun-gan neomeo
Eu vou te contar hoje
오늘은 말할게
oneureun malhalge
Você é meu único universo
You're my only universe
You're my only universe
A razão de tudo em mim
내 모든 것의 이유
nae modeun geosui iyu