SIN TI

SEM VOCÊ

SIN TI

Pelas vezes que eu riPor las veces que he reído
Pelas vezes que eu choreiPor las veces que he llorado
Pelas vezes que me sinto mal se você não tá do meu ladoPor las veces que me siento mal si no estás a mi lado
Por sentir essa dorPor sentir ese dolor
Por estar erradoPor estar equivocado
Pensando que você voltaria a me pegar pela mãoPensando en que volverías a cogerme de la mano
Por sentir que eu errei e meu tempo não vale nadaPor sentir que la he cagado y mi tiempo no vale nada
Por sentir que investi com a pessoa erradaPor sentir que lo invertí con la persona equivocada
Por duvidar de mim outra vezPor dudar de mi otra vez
Por ver minha mãe sofrerPor ver sufrir a la mama
Por continuar pensando em você ao acordar toda manhãPor seguir pensando en ti al despertar cada mañana
Por deixar a mente em brancoPor dejar la mente en blanco
O cigarro na esquinaEl tabaco en el estanco
E minhas lembranças com vocêY mis recuerdos contigo
Sentados naquele bancoSentados en aquel banco
Jurei apagar o fogo que por dentro tá me queimandoJuré apagar el fuego que por dentro me están quemando

Vou brilharVoy a brillar
Sair daquiSalir de aquí
Vou me perder no marVoy a perderme en el mar
Mesmo que seja sem vocêAunque sea sin ti
Quero voarQuiero volar
Ir embora daqui (não, não, não)Marchar de aquí (no, no, no)
Longe de todos os males que tomaram conta de mimLejos de todos los males que se apoderaron de mi

Por sair com os amigosPor salir con los colegas
Escapar dos problemasEscapar de los problemas
E pensar por um segundo que viver vale a penaY pensar por un segundo que vivir vale la pena
Que aqui o mundo não acabaQue aquí no se acaba el mundo
Que na vida tem coisas boasQue en la vida hay cosas buenas
E que se algum dia eu afundarY que si algún día me hundo
No dia seguinte eu lanço um somAl día siguiente saco un tema

Por ver o pôr do solPor ver la puesta del Sol
Com os pés na areiaCon los pies sobre la arena
Imaginar que sou feliz e que tenho uma vida cheiaImaginar que soy feliz y que tengo una vida plena
Por subir naquele trem sem saber aonde vai darPor subirme en ese tren sin saber a dónde llega
Por descer na plataforma mais remota da calçadaPor bajarme en el andén más remoto de la acera
Por minha mãe, por meu paiPor mi madre, por mi padre
Por minha irmã, pela avóPor mi hermana, por la abuela
Por quem realmente me ama e que me rodeiaPor la gente que me quiere de verdad y que me rodea
Por deixar que essa dor seja levada pela maréPor dejar que este dolor se lo lleve la marea
Por ser melhor a cada diaPor ser cada día mejor

Vou brilharVoy a brillar
Sair daquiSalir de aquí
Vou me perder no marVoy a perderme en el mar
Mesmo que seja sem vocêAunque sea sin ti
Quero voarQuiero volar
Ir embora daqui (não, não, não)Marchar de aquí (no, no, no)
Longe de todos os males que tomaram conta de mimLejos de todos los males que se apoderaron de mi

(Para você ouvir essa música nos dias que tá na bad)(Para que te pongas este tema los días que estás en el hoyo)
(E que acha que não consegue sair)(Y que creas que no puedes salir)
(Mas dá sim, cara, dá sim, palavra do Chelico)(Pero si se puede tío, si se puede, palabra del Chelico)