Player

Jogador

Player

(Hey yo!)
(Hey yo!)
(Hey yo!)
Começando o jogo, jogador 1, eu
本編開始 プレイヤー1 私
honpen kaishi pureiyaa 1 watashi
Quero mostrar o meu melhor, atenção, a atualização está completa
いいとこ見せたいし 要注意 アップは済んでる
ii toko misetai shi yōchūi appu wa sundeoru
Um bom menino saudável, aqui, olhe para o vazio
健康優良児 こっちガラ空き目くらまし
kenkō yūryōji kocchi gara akimekuramashi
Hey! Passe! Passe!
ヘイ! パス! パス!
hei! pasu! pasu!
~Pah! Hey! Pah! Não é isso~
〜パッ! ヘイ! パッ! ッナイッシュ〜
pa! hei! pa! nnaishu

Para quebrar isso, respire fundo
To that break it down 吸う深呼吸
To that break it down suu fukokyu
Jogador 2, recebendo a ligação, sinal de celular cheio
プレイヤー2 取る連絡 電波フル
pureiyaa 2 toru renraku denpa furu
Ignorando as regras, fingindo confiança, está tudo bem
ルール無視 自信あるふりしときゃ平気
ruuru mushi jishin aru furi shitokya heiki
Shh, você é barulhento, né? Tenho que ser eu
しーっ うっさいわね Gotta be me
shī! ussai wa ne Gotta be me

Mesmo sem carteira de motorista, alugue um carro, fora dos cálculos, dentro dos cálculos
免許もないけど Rent-a-car 計算外も計算内
menkyo mo nai kedo Rent-a-car keisansoto mo keisannai
Você é um AI, um senso de solidariedade vago, de origem humana
アンタAiかい なんとなくの連帯感 ヒューマン由来
anta Ai kai nantonaku no rentai kan hyūman yurai
Mesmo se cair no chão, em 3 segundos
フロアに落ちても3秒以内
furoa ni ochitemo 3 byō inai
Se passar disso, geralmente, se cozinhar, está tudo bem
それ過ぎても大抵は火を通せば大丈夫
sore sugitemo taitei wa hi o toseba daijōbu

Não há desistência, dê-me o agora
リタイアはない 今をちょうだい
ritaiawa nai ima o chōdai
Vá em frente, já chega
ふりきっていけよ もう
furikitte ikeyo mō
Sempre ousado como se fosse o fim do mundo
いつでも世界の終わりの日のように大胆に
itsudemo sekai no owari no hi no yō ni daitan ni

Uma mistura de inimigos e aliados
敵味方 グングン追い抜いて
tekimikata gungun oinuite
A paisagem passa rapidamente
景色がビュンビュン流れて
keshiki ga byunbyun nagarete
Acordando com um tapa
ビンタでバッバッ目覚めて
binta de babbamezamete
Cobrindo gradualmente o branco
真っ白をだんだん重ねてく
masshiro o dandan kasaneteku

Que atitude ridícula, vagando
ふざけた態度だな ぶらり
fuzaketa taido da na burari
De onde você veio? É ele, descoberto
どっからきたんだ ヤツだ バレた
dokkara kitanda yatsu da bareta
Não faça isso, não dá para ficar falando
Don't do that なんて言ってられん
Don't do that nante itteraren
Desaparecendo, adeus
フェードアウト気味にお先
feidoauto kimi ni osaki
Perseguido e perseguindo, o que, o que
追って追われて What what
otte owarete What what
Bem, a partir daqui
まあ こっからさ
mā kokkara sa

Não quero brincar
遊びたりないね
asobitari nai ne
(Todo mundo diz yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
O suor não para
とまらない汗
tomaranai ase
(Todo mundo diz yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Não é mais difícil, relaxe, sem problemas
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
mō tsurakunai furīkī na rafu mondai wa nai
Se estiver animado, dança ok, nossa grande aventura, ah yeah
意気込んだら 踊りOk 我々大冒険 ah yeah
ikikondara odori Ok wareware daibōken ah yeah
Voando, voando, voando, veja, olhe
飛んで 飛んで 飛んで さぁ 見てなほら
tonde tonde tonde sā mitena hora

Vamos comprar um bilhete de loteria todos os dias
毎日 宝くじを買おうよ
mainichi takarakuji o kaou yo
Vai ganhar um dia, agora é hora de se divertir
いつか当たるから 今は奢るよ
itsuka ataru kara ima wa ogoru yo
Não olhe para baixo, acelere o pedal direito, o pedal esquerdo
足元見るなよ 右ペダル左ペダル
ashimoto miruna yo migi pedaru hidari pedaru
Tanto faz, acelere, cena de aceleração, ah ah
どっちだってアクセル 突っ込むシーン あ〜あ〜
docchi datte akuseru tsukkomu shīn āā

Ha ah, foi difícil, uma manhã misteriosa amanheceu
Ha ah 散々 不可思議な朝があけたんだ
Ha ah sanzan fukashigi na asa ga aketanda
A porta que não se abriu, maré alta
開かなかったドア Hight tide
akanakatta doa Hight tide
É uma questão de timing, né, né
タイミングなんだな なあなあ
taimingunanda na nānā
Ah! Já está bem na sua frente
ああ! もう目の前だ
ā! mō me no mae da

Não quero brincar
遊びたりないね
asobitari nai ne
(Todo mundo diz yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
O suor não para
とまらない汗
tomaranai ase
(Todo mundo diz yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Não é mais difícil, relaxe, sem problemas
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
mō tsurakunai furīkī na rafu mondai wa nai
Se estiver animado, dança ok, nossa grande aventura, ah yeah
意気込んだら 踊りOk 我々大冒険 ah yeah
ikikondara odori Ok wareware daibōken ah yeah

Voando, voando, voando
飛んで 飛んで 飛んで
tonde tonde tonde
Não quero brincar
遊びたりないね
asobitari nai ne
(Todo mundo diz yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
O suor não para
とまらない汗
tomaranai ase
(Todo mundo diz yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Não é mais difícil, relaxe, sem problemas
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
mō tsurakunai furīkī na rafu mondai wa nai
Se estiver animado, dança ok, nossa grande aventura, ah yeah
意気込んだら 踊りOk 我々大冒険 ah yeah
ikikondara odori Ok wareware daibōken ah yeah
Voando, voando, voando, veja, olhe
飛んで 飛んで 飛んで さぁ 見てなほら
tonde tonde tonde sā mitena hora