SALT AND PEPPER

SAL E PIMENTA

SALT AND PEPPER

Vim de longe, finalmente cheguei
遠路はるばるきたぜようやく
enro harubaru kita ze youyaku
Nós, que não temos frescura, estamos perto do destino
気の置けない我々 目的地付近到着
ki no okenai wareware mokutekichi fukin touchaku
Aproveitando o sabor, mastigando
素材の味活かし咀嚼
sozai no aji ikashi soshaku
Se bobear, aparece um fera
ボサっとしてたら現る猛者
bosa tto shitetara arawaru mouja
Não dá pra ficar de boa, não sou novato
いつまで経っても新人なんて
itsumade tatte mo shinjin nante
A atmosfera não deixa, não dá pra relaxar
気分じゃやってけない雰囲気
kibun ja yattekenai fun'iki
Quando subo o nível, é o fim
ステップ上がったら finish
suteppu agattara finish
De repente fica mais fácil, eu digo alto
楽になるふいに ってデカく言い切る
raku ni naru fui ni tte deka ku iikiru

Paro um pouco e olho ao redor
立ち止まり少し見渡して
tachidomari sukoshi miwatashite
Procurando sentido, é agora ou nunca
意味探し続けてる今まさに
imi sagashi tsuzuketeru ima masani
Pode parecer simples, mas é meu parceiro que brilha
地味に見えても引き立てるバディ
jimi ni miete mo hikitateru badi
Olho pro lado e não desanimo
隣みれば気持ち下がらず
tonari mireba kimochi sagarazu
Aqui pode ser um ponto de virada, vamos lá
ここが岐路かも 行ける 行こう
koko ga kiro kamo ikeru ikou
Mesmo longe, mudando de forma, seguimos a aventura
遠くにあっても 形変えて 辿る冒険
tooku ni attemo katachi kaete tadoru bouken
Capítulo dois, recuperando o groove
Chapter two 取り戻すグルーヴ
Chapter two torimodosu guruuvu

Sempre estarei ao seu lado
いつだって隣にいるからね
itsudatte tonari ni iru kara ne
Se levar sal e pimenta
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da
Quero comer uma comida quentinha
あったかいごはんが食べたいな
attakai gohan ga tabetai na
Se levar sal e pimenta
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da
Uau
Wow
Wow

Sal e pimenta, se levar
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da
Sal e pimenta, se levar
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da

Não quero ser só mais um, sem graça
定番でもならないありきたり
teiban demo naranai arikitari
Se continuar, um dia vai ser clássico
続けてればいつかは classic
tsuzukete reba itsuka wa classic
Palavras desnecessárias, só enrolando
いらない言葉のらりくらり
iranai kotoba no rari kurari
Não tem ninguém tão legal quanto eu
こんないいやつは他にいない
konnai iyatsu wa hoka ni inai
A confiança vai crescendo
ぶあちくなっていく信頼
buachiku natte iku shinrai
Quero mais uma, duas, três porções
2杯3杯もっとおかわりしたい
2 hai 3 hai motto okawari shitai
Ainda não estou satisfeito, barriga cheia
まだまだならないお腹いっぱい
mada mada naranai onaka ippai
Olha, a mesma luz do dia que começou
ほら 始まりの日と同じ光
hora hajimari no hi to onaji hikari

Mesmo no limite, sigo firme
ギリギリの身でも keep on
giri giri no mi demo keep on
Tudo é dica, vou mostrar minha garra
すべてがヒント みせるよ意地を
subete ga hinto miseru yo iji wo
As coisas vão se ajeitar, a semente vai brotar
なるようになる かならず芽はでる
naru you ni naru kanarazu me wa deru
Sonhar com sonhos impossíveis não é errado
なんて 夢のまた夢でも見たっていいじゃん
nante yume no mata yume demo mitatte ii jan
Não é fácil, não vai ser de graça, não tem erro
一筋縄ではいかない ただでは起きない 間違いなんてない
hitokizunawa de wa ikanai tada de wa okinai machigai nante nai
Uma longa história, sem problemas, porque olha, estou ao seu lado
長い長い話 問題はなし だってほら君の隣
nagai nagai hanashi mondai wa nashi datte hora kimi no tonari
Aqui pode ser um ponto de virada, vamos lá
ここが岐路かも 行ける 行こう
koko ga kiro kamo ikeru ikou
Mesmo longe, mudando de forma, seguimos a aventura
遠くにあっても 形変えて 辿る冒険
tooku ni attemo katachi kaete tadoru bouken
Capítulo dois, recuperando o groove
Chapter two 取り戻すグルーヴ
Chapter two torimodosu guruuvu

Sempre estarei ao seu lado
いつだって隣にいるからね
itsudatte tonari ni iru kara ne
Se levar sal e pimenta
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da
Quero comer uma comida quentinha
あったかいごはんが食べたいな
attakai gohan ga tabetai na
Se levar sal e pimenta
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da

Sempre estarei ao seu lado
いつだって隣にいるからね
itsudatte tonari ni iru kara ne
Se levar sal e pimenta
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da
Vamos rir juntos amanhã
あしたも一緒に笑おうよ
ashita mo issho ni waraou yo
Se levar sal e pimenta
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da
Uau
Wow
Wow

Sal e pimenta, se levar
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da

Sal e pimenta, se levar
Salt and pepper 持っていけば
Salt and pepper motte ikeba
Sal e pimenta, vamos voar
Salt and pepper 飛んでいけんだ
Salt and pepper tonde iken da