La route

A Estrada

La route

Uma estrada sob o vento, vai em direção a um lugar.\nEla é longa, longa, longa, como um grito do coração.\nComeça na escola, sob os dias de chuva,\nContinua, um pouco louca, sua infância e então...\nÉ uma estrada selvagem que busca a felicidade,\nUm companheiro de viagem pra ver em cores\nA montanha, o rio, as manhãs pequenas,\nDepois ela passa a fronteira da primeira dor.\nNa estrada razoável que fazemos a dois,\nNum cenário confortável, a gente se entedia um pouco.\nAs fotos da família, como arrependimentos,\nPosam de frente e de perfil na lareira.\nQuem pode dizer: "Essa é minha estrada e eu a escolhi"?\nSerá que todas se encontram no fim da vida?\nNa estrada do meu tempo, que vai pra outro lugar,\nEu só ouço o vento como um grito do coração.Une route sous le vent, s'en va vers un ailleurs.Elle est longue, longue, longue, comme un cri du cœur.Elle commence à l'école, sous les jours de pluie,Elle continue, un peu folle, son enfance et puis....C'est une route sauvage qui cherche un bonheur,Un compagnon de voyage pour voir en couleursLa montagne, la rivière, les petits matins,Puis elle passe la frontière du premier chagrin.Sur la route raisonnable que l'on fait à deux,Dans un décor confortable, on s'ennuie un peu.Les photos de la famille, comme des regrets,Posent de face et de profil sur la cheminée.Qui peut dire:" C'est ma route et je l'ai choisie"?Est-ce qu'elles se rejoignent toutes au bout de la vie?Sur la route de mon temps, qui va vers ailleurs,Moi je n'entends que le vent comme un cri du cœur.