Química

Química

Química

Nena, Chema RivasNena, Chema Rivas

De todos os lugares que já visiteiDe todos los sitios que ya visité
Foi da sua cama que eu me apaixonei (me apaixonei)Fue de tu cama que me enamoré (me enamoré)
Como dói não ter você por pertoComo me duele no tenerte cerca

O que minha mãe sempre me ensinavaLo que a mí mi madre me enseñaba
Que se algum dia eu me apaixonasseQue si algún día me enamoraba
Que eu sempre tivesse as coisas clarasQue siempre tuviese las cosas claras
E que respeitasse as mulheresY que a las mujeres las respetara

Dá carinho, meu bemDale cariño mío
Coisinha louca, quero te fazerCosita loca', te quiero hacer
Sinto um arrepioSiento un escalofrío
Que se me tocar, eu fico a milQue si me toca' me pongo a cien
Não consigo me controlarNo pienso en controlarme
Sua atitude me deixa doidoMe vuelve loco tu actitud
(Eu quero te comer, eh)(Yo quiero comerte, eh)

Quando essa nena me olha, sinto químicaCuando esa nena a mí me mira siento química
Tudo que eu te faria, baby, na intimidadeTodo lo que yo te haría baby en la intimidad
O que a vida tira, também dáLo que la vida te lo quita también te lo da
Baby, eu quero te dar, ehBaby yo quiero darte, eh

Quando essa nena me olha, sinto químicaCuando esa nena a mí me mira siento química
Tudo que eu te faria, baby, na intimidadeTodo lo que yo te haría baby en la intimidad
O que a vida tira, também dáLo que la vida te lo quita también te lo da
E eu quero te darY yo quiero darte

Motivos pra você ficar, ehMotivos pa' quedarte, eh
Não vai ter segunda parte, ehNo habrá segunda parte, eh
Quero me casar com vocêContigo quiero casarme
Você vai ser a mãe dos meus filhosDe mis hijos tú a la madre

Essa nena como dança, do jeito que me olhaEsa nena como baila, de la forma que me mira
Te juro pela minha vida, mami, eu vou com tudo (com tudo)Te lo juro por mi vida, mami yo voy con to' (con to')
Eu sou louco, você é minha doidaYo soy loco, tú mi loca
Eu sou viciado e você é minha drogaYo soy junkie y tú mi droga
Ela se anima quando eu tenho o controleSe motiva cuando tengo el control

Ai, mamãeAy, mama mía
Tudo que eu dariaTo' lo que daría
Ai, mamãeAy, mama mía
Que Deus te abençoeQue Dios te bendiga

Se fôssemos longeSi nos fuéramos lejos
Esquecendo do tempoOlvidando del tiempo
Com você eu me sintoYo contigo me siento
Eu me sinto completoYo me siento completo

Se fôssemos longeSi nos fuéramos lejos
Esquecendo do tempoOlvidando del tiempo
Com você eu me sintoYo contigo me siento
Eu me sinto completoYo me siento completo

Quando essa nena me olha, sinto químicaCuando esa nena a mí me mira siento química
Tudo que eu te faria, baby, na intimidadeTodo lo que yo te haría baby en la intimidad
O que a vida tira, também dáLo que la vida te lo quita también te lo da
Baby, eu quero te dar, ehBaby yo quiero darte, eh

Quando essa nena me olha, sinto químicaCuando esa nena a mí me mira siento química
Tudo que eu te faria, baby, na intimidadeTodo lo que yo te haría baby en la intimidad
O que a vida tira, também dáLo que la vida te lo quita también te lo da
E eu quero te darY yo quiero darte

Ela roubou meu moletom e olha como ficou bemMe robó la sudadera y mira qué bien le queda
É a mais linda, a mais esperta da escolaEs la má' guapa, la má' lista de la escuela
Com ela eu vivo cada momentoCon ella vivo cada momento
Não há dúvida que ela é a rainha do meu temploNo cabe duda que es la reina de mi templo
Não apague a luz, quero te ver nuaNo apagues la luz, quiero verte desnuda
No meu coração, você tem a curaEn mi cora' tú tienes la cura
Mami, é que como você não há nenhumaMami es que como tú no hay ninguna

Quando essa nena me olha, sinto química (o-oh)Cuando esa nena a mí me mira siento química (o-oh)
Tudo que eu te faria, baby, na intimidade (o-oh)Todo lo que yo te haría baby en la intimidad (o-oh)
O que a vida tira, também dá (o-oh)Lo que la vida te lo quita también te lo da (o-oh)
Baby, eu quero te dar, ehBaby yo quiero darte, eh

Quando essa nena me olha, sinto química (o-oh)Cuando esa nena a mí me mira siento química (o-oh)
Tudo que eu te faria, baby, na intimidade (o-oh)Todo lo que yo te haría baby en la intimidad (o-oh)
O que a vida tira, também dá (o-oh)Lo que la vida te lo quita también te lo da (o-oh)
E eu quero te dar (o-oh)Y yo quiero darte (o-oh)

Eu a olho, sinto química (o-oh)Yo la miro siento química (o-oh)
(Yeh) eu a olho, sinto química (o-oh) (nena, Chema Rivas)(Yeh) yo la miro siento química (o-oh) (nena, Chema Rivas)
Eu a olho, sinto química (o-oh)Yo la miro siento química (o-oh)
Eu a olho, sinto química, química (o-oh)Yo la miro siento química, química (o-oh)
Eu a olho, sinto química (o-oh) (Stefano)Yo la miro siento química (o-oh) (Stefano)
Eu a olho, sinto química (o-oh)Yo la miro siento química (o-oh)
Eu a olho, sinto química (o-oh) (já)Yo la miro siento química (o-oh) (ya)
Eu a olho, sinto química, química (o-oh)Yo la miro siento química, química (o-oh)