Jarabe

Xarope

Jarabe

Aquela tarde eu conquisteiEsa tarde coroné
Quando sua mãe estava no meio da cozinhaCuando estaba tu vieja en medio de la cocina
A pressão era forteSe sentía la presión
Me escondi embaixo do seu guarda-roupaAbajo de tu ropero me escondí
Depois quebrei com a garrafa pelo velho ginDespués rompí con ticla por el viejo gin

Você era a menininha dos meus sonhosTú eras la bebita de mis sueños
Sonho em ir pra Europa e realizar todos os meus desejosSueño con ir a Europa y cumplir todos mis sueños
Uma noite na sua casa com você, esse é meu desejoUna noche en tu jato contigo, ése es mi deseo
Sem que ninguém atrapalhe, passar de boaSin que nadie nos joda, pasar fino
Com meu terno e minha armaCon mi terno y mi fierro

Mesmo que seus pais encham o saco, esse diabo é seu genroAunque tus viejos jodan, este diablo es su yerno
E eles sabem muito bem, não finjam que nãoY ellos bien lo saben, no se hagan los tercos
Eu sou o spray, você minha moranguinho xaropeYo soy el spray, tú mi fresa jarabe
Sua boca com a minha, essa confusão incontrolávelTu boca con la mía, ese lío incontrolable

Tudo começou na escola, quando ligou pro 93Todo empezó en la escuela, cuando llamó al 93
Oi, sou a menina que você me deu seu número na festaOye, soy la niña que me diste tu número en la fiesta
Gostei de estar com você naquela noiteMe gustó estar contigo esa noche

Nessa ligação eu me empolguei pra ficar com vocêEn esa llamada me embalé pa' estar contigo
Agora eu toco a campainha na sua portaAhora te llamo yo a tu puerta
Os testemunhas de Jeová me abençoaram com essa branquinha minhaLos testigos de Jehová me bendijeron con esa blanquita mía
Sua tia me conhece, te marquei pra toda a vidaTu tía me conoce, te marqué pa' toda la vida

E eu, que sou complicado, não pensava nessa situaçãoY yo, que soy jodido, no pensaba en esta nota
De me apegar a vocêDe chaparte cariño
Agora me vejo sem roupa, te deixando peladaAhora me veo sin ropa, tirándote calato
Como se jogasse um jogoComo si jugara blota

Você me deixa louco, alucinadoMe tienes arrecho, arrebatao'
Te faço a sopaTe hago la sopa
Mesmo que seus pais encham o saco, esse diabo é seu genroAunque tus viejos jodan, este diablo es su yerno
E eles sabem muito bem, não finjam que nãoY ellos muy bien saben, no se hagan los tercos

Eu sou o spray, você minha moranguinho xaropeYo soy el spray, tú mi fresa jarabe
Sua boca com a minha, essa confusão incontrolávelTu boca con la mía, ese lío incontrolable
Nada nos para, mesmo que os fios se cruzemNada nos detiene, aunque se crucen los cables
Quem se meter, que fique marcado na menteEl que se meta, que en su mente se le clave
Essa mulher é minha, eu a roubei da casa delaEsa mujer es mía, de su casa la robé

Aquela tarde eu conquisteiEsa tarde coroné
(70 vezes 7, o melhor)(70 veces 7, el mejor)
Já sabe, você é meu xarope doidaYa sabes, tú eres mi jarabe loca
Ha, ha, haJa, ja, ja