Tookage (feat. John Legend)

Tookage (feat. John Legend)

Tookage (feat. John Legend)

Gentil como você
やさしいあなたと
Yasashii anata to
Os sentimentos que passei
すごしたおもいを
Sugoshita omoi wo
Junto com a bolsa que carregava
かかえたかばんといっしょに
Kakaeta kaban to issho ni
Apertei no peito
むねにしめつけた
Mune ni shimetsuketa

Corri atrás e alcancei
おいかけておいついた
Oikakete oitsuita
A sombra da tarde
ゆうぐれかげほうし
Yuugure kage houshi
O eco da sua risada
ひびいたわらいごえを
Hibiita waraigoe wo
Eu fingi que não vi
わざとおいぬいて
Wazato oinuite

Deitado, comparando a vida
ねころんでせいくらべ
Nekoronde sei kurabe
Com a luz da estrela apagada
かすんだにばんぼし
Kasunda ni banboshi
Gostando de contos de fadas
おとぎばなしをすきに
Otogibanashi wo suki ni
Nós dois entrelaçados
ふたりでつむいで
Futari de tsumuide

Andando sozinho
ひとりであるいて
Hitori de aruite
Entendi pela primeira vez
はじめてわかった
Hajimete wakatta
Por mais que eu me esticasse
どんなにせんぼうをしてても
Donna ni senobi wo shitetemo
Estava envolto em dias
つつまれてたひび
Tsutsumareteta hibi

Sem conseguir dormir, o travesseiro
ねむれないまくらもと
Nemurenai makuramoto
Uma canção de ninar arrastada
かすれたこもりうた
Kasureta komori uta
Parece que a tristeza
どことなくかなしいげに
Dokotonaku kanashige ni
Ecoa sem parar
きこえたきがして
Kikoeta ki ga shite

Suas mãos quentes que se entrelaçam
なじんだあたたかい手は
Najinda atatakai te wa
Não é só para segurar
にぎりしめたままじゃなく
Nigirishimeta mama ja naku
Um dia, eu vou soltar
いつかはそっとほどいて
Itsuka wa sotto hodoite
E não ter como voltar
いくしかなかった
Iku shika nakatta

Andando sozinho
ひとりであるいて
Hitori de aruite
Agora entendo
いまごろわかった
Ima goro wakatta
Aquele tempo em que me afastei
あのときそむけたせなかも
Ano toki somuketa senaka mo
Estava sendo protegido
まもられてたんだね
Mamoraretetanda ne

Na roupa suja
よごれたふくには
Yogoreta fuku ni wa
Uma MELODY impregnada
しみついたMELODY
Shimitsuita MELODY
A canção que você me ensinou
あなたにおそわったうたは
Anata ni osowatta uta wa
Era tão inocente
あまりにむじゃきで
Amari ni mujaki de

Queimando até se soltar
はなれるほどやきつき
Hanareru hodo yakitsuki
O tempo passa e se despedaça
ときがすぎるほどいろづく
Toki ga sugiru hodoiro dzuku
Por que os dias sem valor
たわいのないひびほど
Tawai no nai hibi hodo
Não desaparecem?
きえないのはなぜ
Kienai no wa naze

Sem dizer adeus
さよならいわずに
Sayonara iwazu ni
Desculpe por partir
たびだちごめんよ
Tabidachi gomen yo
Mesmo agora, de longe
いまでもとおくからきっと
Ima demo tooku kara kitto
Ainda sou protegido
みまもられたまま
Mimamorareta mama

Obrigado, não consegui
ありがとうじょうずに
Arigatou jouzu ni
Dizer isso direito
いえなかったけれど
Ienakatta keredo
Mas olhando para você e sorrindo
あなたをみあげてわらった
Anata wo miagete waratta
Abracei os dias
ひびをだきながら
Hibi wo daki nagara

Assim, sozinho
こうしてひとりで
Koushite hitori de
Continuo caminhando
あるきつづけているよ
Arukitsudzukete iru yo
Por um caminho desconhecido
みしらぬみちだから
Mishiranu michi dakara
Às vezes me perco, mas
まようこともあるけど
Mayou koto mo aru kedo

A sua gentileza
やさしいあなたの
Yasashii anata no
Faz meu coração brilhar, oh
おもいがにじんだこのむねをはってお
Omoi ga nijinda kono mune wo hatte oh
Vou em direção ao amanhã
あしたにむかうよ
Ashita ni mukau yo