Aikagi

Chave do Coração

Aikagi

Do seu jeito, do meu jeito, a fita vermelha balança
きみらしく あいらしく あかいSUTORAPPU ゆれる
Kimi rashiku ai rashiku akai SUTORAPPU yureru
Sempre foi importante pra mim, essa chave
いつだってたいせつにしてくれてたあいかぎ
Itsu datte taisetsu ni shite kureteta aikagi
Como as pessoas se desencontram
ひととひとはどうやってすれちがい
Hito to hito wa douyatte surechigai
Por que paramos de nos amar?
なぜ あいしあうことをやめるの
Naze ai shiau koto o yameru no
Isso eu não consigo entender
そんなこときっとわからないよ
Sonna koto kitto wakaranai yo

O último desejo é
さいごのねがいは
Saigo no negai wa

Você e eu, em um lugar distante que nem sabemos
きみもぼくもしらないとおいところへ
Kimi mo boku mo shiranai tooi tokoro e
Jogando essa chave fora
あのかぎになげすてて
Ano kagi e nagesutete
Pois se não for assim
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Eu vou ficar te esperando em algum lugar do meu coração
ぼくはきみをこころのどこかでまってしまう
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau

Agora mais do que nunca, você está se tornando incrível
いまよりも だれよりも きみがすてきになってく
Ima yori mo dare yori mo kimi ga suteki ni natteku
Quero te fazer feliz nesse momento
そのときに しあわせにおもってあげたいけど
Sono toki ni shiawase ni omotte agetai kedo
A cidade toca a terra sagrada
まちがきゅうなゆうだいちにふれる
Machi ga kyuu na yuudaichi ni fureru
Não consigo mais proteger seu corpo
もうきみのそのかたをかばえない
Mou kimi no sono kata wo kabaenai
Agora não posso voltar às memórias
おもいでにいまはかえられない
Omoide ni ima wa kaerarenai

O último desejo é
さいごのねがいは
Saigo no negai wa

Nossos sentimentos gravados
きみとぼくのおもいをきざみこんだ
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
Jogando essa chave fora
あのかぎはなげすてて
Ano kagi wa nagesutete
Pois se não for assim
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Estou esperando o dia em que a porta do quarto vai abrir de novo
へやのDOAがもういちどひらくひをまってしまう
Heya no DOA ga mou ichido hiraku hi o matte shimau

* repetir
repeat
repeat

Você e eu, em um lugar distante que nem sabemos
きみもぼくもしらないとおいところへ
Kimi mo boku mo shiranai tooi tokoro e
Jogando essa chave fora
あのかぎになげすてて
Ano kagi e nagesutete
Pois se não for assim
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Nossos sentimentos gravados
きみとぼくのおもいをきざみこんだ
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
Jogando essa chave fora
あのかぎはなげすてて
Ano kagi wa nagesutete
Pois se não for assim
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Eu vou ficar te esperando em algum lugar do meu coração
ぼくはきみをこころのどこかでまってしまう
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau